Перевод текста песни Serious Wreckage - Steve Walsh

Serious Wreckage (оригинал)

You don’t understand
So let me be fair
I was drivin' in my car and
Suddenly a-a child was standin' there
It was dark on that street
But I can still see his face
And if I could right now
I’d surely take his place
So don’t tell me it’s alright
Don’t tell me it’s gonna be fine
A child is gone away
But he lives on inside my mind
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
He coulda changed the world
But look what he got
He coulda been everything
Everything that I am not
So I take flowers to the funeral
But I’ve forgotten how to grieve
And I struggle every night
With what to believe
Do you see, can you see his face
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
And the walking wounded carry their innocent son
With a heavy heart they bury their anger
I can stay sober one more day, yeah
And the walking wounded carry their innocent son
With a heavy heart the walking wounded celebrate his sojourn with others
If I take a chance and walk with them
I can stay sober one more day, yeah
So don’t tell me it’s alright
No, don’t tell me it’s gonna be fine
A child that left this world
Is living on inside my mind (Inside my mind)
(Ooh ooh, ooh ooh)

Серьезные Обломки (перевод)

Вы не понимаете
Так что позвольте мне быть честным
Я ехал в своей машине и
Внезапно там стоял ребенок
На той улице было темно
Но я все еще вижу его лицо
И если бы я мог прямо сейчас
Я бы точно занял его место
Так что не говорите мне, что все в порядке
Не говори мне, что все будет хорошо
Ребенок ушел
Но он живет в моем сознании
Серьезные обломки
У меня голова падает в обморок
Серьезные обломки
Коричневая сумка на полуночной луне
Серьезные обломки
Мокрый, мокрый, чертовски мокрый
Один напиток на память
Еще один, чтобы забыть об этом серьезном обломке
Он мог бы изменить мир
Но посмотри, что он получил
Он мог быть всем
Все, чем я не являюсь
Так что я беру цветы на похороны
Но я забыл, как горевать
И я борюсь каждую ночь
Во что верить
Вы видите, вы видите его лицо
Серьезные обломки
У меня голова падает в обморок
Серьезные обломки
Коричневая сумка на полуночной луне
Серьезные обломки
Мокрый, мокрый, чертовски мокрый
Один напиток на память
Еще один, чтобы забыть об этом серьезном обломке
Серьезные обломки
У меня голова падает в обморок
Серьезные обломки
Коричневая сумка на полуночной луне
Серьезные обломки
Мокрый, мокрый, чертовски мокрый
Один напиток на память
Еще один, чтобы забыть об этом серьезном обломке
И ходячие раненые несут своего невинного сына
С тяжелым сердцем они хоронят свой гнев
Я могу оставаться трезвым еще один день, да
И ходячие раненые несут своего невинного сына
С тяжелым сердцем ходячие раненые празднуют свое пребывание с другими
Если я рискну и пойду с ними
Я могу оставаться трезвым еще один день, да
Так что не говорите мне, что все в порядке
Нет, не говори мне, что все будет хорошо
Ребенок, покинувший этот мир
Живет в моем сознании (В моем сознании)
(Ох ох, ох ох)