Перевод текста песни Dear Kolinda - Steve Walsh

Dear Kolinda (оригинал)

Dear Kolinda, kindred spirit
Don’t you know there are rough riders in the desert
Dear Kolinda, are you sure
You can make it-make it to Valhalla
But you’re searching for a Neverland
Where dreamy light replaces
All the throbbing headaches I inflicted
All the loveless faces
Alone is like a knot tied in two directions
Alone is sand I guess you need to cover
Alone is like a burden, a burden is the nameless
Alone the wandering shadow has no lover
Dear Kolinda, I woke up crying
And half-awake I stared into the mirror
No man of means, no man of measure would have left you on your own
To behold—behold Valhalla
And faith alone has left you
And alone has left you lonely
But sifting through my rancor was
Something I never thanked you for
Alone is like a rock pried in two directions
Alone is sand I guess you need to cover
Alone is now the burden, the burden is the nameless
Alone the wandering shadow has no lover
Dear Kolinda, you’re not forsaken
It’s a dismal sky, the blood moon rises
Dear Kolinda, are you listening
In the desert you can hear the fussing horses
Sweat with despair
But you’re searching for a Neverland
Where dreamy light replaces
All the throbbing heartaches I inflicted
All the loveless faces
Alone is like a knot tied in two directions
Alone is sand I guess you need to cover
Alone is like a burden, a burden is the nameless
Alone the wandering shadow has no lover
Alone is like a rock pried in two directions
Alone is sand I guess you need to cover
Alone is now the burden, the burden is the nameless
Alone the wandering shadow has no lover
Dear Kolinda

Дорогая Колинда (перевод)

Дорогая Колинда, родственная душа
Разве ты не знаешь, что в пустыне есть грубые всадники
Дорогая Колинда, ты уверена?
Вы можете сделать это - сделать это в Вальхаллу
Но вы ищете Neverland
Где мечтательный свет заменяет
Все пульсирующие головные боли, которые я причинил
Все лица без любви
Один подобен узлу, завязанному в двух направлениях
Только песок, я думаю, вам нужно покрыть
Одиночество подобно бремени, бремя безымянно
В одиночестве у блуждающей тени нет любовника
Дорогая Колинда, я проснулась в слезах
И в полусне я смотрел в зеркало
Ни один состоятельный человек, ни один порядочный человек не оставил бы вас наедине с собой.
Созерцать — созерцать Валгаллу
И одна вера оставила тебя
И один оставил тебя одиноким
Но просеивание моей злобы было
То, за что я никогда не благодарил тебя
Один подобен скале, торчащей в двух направлениях
Только песок, я думаю, вам нужно покрыть
Только теперь бремя, бремя безымянное
В одиночестве у блуждающей тени нет любовника
Дорогая Колинда, ты не покинута
Это мрачное небо, восходит кровавая луна
Дорогая Колинда, ты слушаешь?
В пустыне слышно суету лошадей
Пот от отчаяния
Но вы ищете Neverland
Где мечтательный свет заменяет
Все пульсирующие страдания, которые я причинил
Все лица без любви
Один подобен узлу, завязанному в двух направлениях
Только песок, я думаю, вам нужно покрыть
Одиночество подобно бремени, бремя безымянно
В одиночестве у блуждающей тени нет любовника
Один подобен скале, торчащей в двух направлениях
Только песок, я думаю, вам нужно покрыть
Только теперь бремя, бремя безымянное
В одиночестве у блуждающей тени нет любовника
Дорогая Колинда