Перевод текста песни Heart Attack - Steve Walsh

Heart Attack (оригинал)

I saw her and knew at that minute she had been bad
She was a crime waiting for her time-time to shine
She looked at me, maybe through me
Took a step to me like she knew me
Like if she’d do me I would die
Hey, hey, I’m a haunted man (Haunted man)
She don’t know (She don’t know)
She don’t know (She don’t know)
What she do to me (Oh, yeah)
What she do to me (Oh, yeah)
She was dressed for success but it was my guess
She was more or less tired of tryin', tired of cryin'
For a little tenderness
Inside I was screamin', hey she’s lookin' at me
What’ll she see, some Jake on one knee-she was terrifyin'
You are a siren
A smokescreen with fire eyes
I can tell you are ragin'
But, hey, this could be our time
Whatever happens, happens now
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
Give me some shelter from this buckshot rain
Whoa, dark danger on the mystery train
I can hear them say
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
(Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Hey, hey, I’m a haunted man (Give me some shelter)
She don’t know
She don’t know (Give me some shelter)
What she do to me
What she do to me (Now, now)
(Ha ha ha, ha ha ha, ha ha)
She’s the one, she’s a ball and jack (Oh, yeah)
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back (Oh, yeah)
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat (Oh, yeah)
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back (Oh, yeah)
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack, now
She’s gonna give me this heart attack, now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

сердечный приступ (перевод)

Я увидел ее и понял, что в ту минуту она была плохой
Она была преступлением, ожидающим своего времени, чтобы сиять
Она посмотрела на меня, может быть, сквозь меня
Сделала шаг ко мне, как будто знала меня.
Например, если бы она сделала меня, я бы умер
Эй, эй, я человек с привидениями (человек с привидениями)
Она не знает (она не знает)
Она не знает (она не знает)
Что она со мной делает (О, да)
Что она со мной делает (О, да)
Она была одета для успеха, но это было мое предположение
Она более или менее устала пытаться, устала плакать
Немного нежности
Внутри я кричал, эй, она смотрит на меня
Что она увидит, какой-нибудь Джейк на одном колене - она ​​была ужасна,
Вы сирена
Дымовая завеса с огненными глазами
Я могу сказать, что ты в ярости
Но, эй, это может быть наше время
Что бы ни случилось, происходит сейчас
Она единственная, она мяч и домкрат
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется
Но она продолжает идти
Когда она начинает мурлыкать, как кошечка
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется
Но она продолжает идти
Она единственная, она мяч и домкрат
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется
Но она продолжает идти
Дай мне укрытие от этого картечного дождя
Вау, темная опасность на таинственном поезде
Я слышу, как они говорят
Она единственная, она мяч и домкрат
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется
Но она продолжает идти
Когда она начинает мурлыкать, как кошечка
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется
Но она продолжает идти
Она единственная, она мяч и домкрат
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Ох ох-ох-ох, ох, ох ох-ох-ох
Ох ох-ох-ох, ох, ох ох-ох-ох
Ох ох-ох-ох, ох, ох ох-ох-ох
Ох ох-ох-ох, ох, ох ох-ох-ох
(Ах, ха, ха, ха, ха, ха)
Эй, эй, я человек с привидениями (Дайте мне приют)
Она не знает
Она не знает (Дай мне приют)
Что она делает со мной
Что она со мной делает (сейчас, сейчас)
(Ха-ха-ха, ха-ха-ха, ха-ха)
Она единственная, она мяч и домкрат (О, да)
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется (О, да)
Но она продолжает идти
Когда она начинает мурлыкать, как кошечка (О, да)
Она собирается дать мне этот сердечный приступ
Упади замертво в постели, но она вернется (О, да)
Но она продолжает идти
Она единственная, она мяч и домкрат, теперь
Она собирается дать мне этот сердечный приступ, сейчас
(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да)