Перевод текста песни Rebecca - Steve Walsh

Rebecca (оригинал)

What could she be pondering
Reaching through her icy kingdom
Reaching out to take me by the hand
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
The crags below were beckoning like she planned
I suppose I was the lucky one
Returning like a wayward son
To Manderley, I’d never be the same
In empty halls we drank a toast
In sheets of rain I saw her ghost
And listened to the sea call out her name
I will be there for you
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too (There for you)
Wrack and ruin left to do
Left to turn me black and blue
Waters running deep, we’ll never know
I stood upon the precipice
To taste Rebecca’s every kiss
Kiss the stone and kiss the sea below
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
There for you (I will be there)
There for you (I will be there, too)
(I will be there)
(I will-I will-I will be there)
My Rebecca, I will be there, too
There for you
There for you
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh

Ребекка (перевод)

Что она может обдумывать
Достижение через ее ледяное королевство
Протягивая руку, чтобы взять меня за руку
Грустная Ребекка сказала, что она
Всегда был бы там только для меня
Скалы внизу манили, как она и планировала.
Я полагаю, мне повезло
Возвращаясь, как своенравный сын
Для Мэндерли я никогда не буду прежним
В пустых залах мы выпили тост
В листах дождя я увидел ее призрак
И слушал, как море выкрикивает ее имя
Я буду там для тебя
Я буду там для тебя
Грустная Ребекка сказала, что она
Всегда был бы там только для меня
Моя Ребекка, я тоже буду там (там для вас)
Осталось развалить и разорить
Осталось сделать меня черным и синим
Воды текут глубоко, мы никогда не узнаем
Я стоял на краю пропасти
Чтобы попробовать каждый поцелуй Ребекки
Поцелуй камень и поцелуй море внизу
Я буду там для тебя (я буду там)
Я буду там для тебя
Грустная Ребекка сказала, что она
Всегда был бы там только для меня
Моя Ребекка, я тоже буду там
Я буду там для тебя (я буду там)
Я буду там для тебя
Грустная Ребекка сказала, что она
Всегда был бы там только для меня
Моя Ребекка, я тоже буду там
Там для вас (я буду там)
Там для вас (я тоже буду там)
(Я буду там)
(Я буду-буду-я буду там)
Моя Ребекка, я тоже буду там
Там для вас
Там для вас
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, (для тебя)
О, о, о, о, о, о, (для тебя)
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о