Перевод текста песни Born in Fire - Steve Walsh, Jerome Mazza

Born in Fire (оригинал)

It’s a shame, I am forsaken
What became, scattering seed
Another name chiseled in tombstone
Kiss the flame consuming the weed
Don’t try to control me
I’ve lost my mind
Don’t give me directions
'Cause I’m blind
Well, I dreamed I was born in fire
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
And tarnation got me down there shovelin' coal
Begotten saint in sin’s affliction
Lover’s leap from cradle to grave
In the ocean, sparkling sunset
A shooting star divin' deep in a wave
Don’t try to control me
I’ve lost my head
Don’t give me directions
'Cause I’m dead
Well, I dreamed I was born in fire
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
And tarnation got me down there shovelin' coal
Oh, I’m a tweakin' bro
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go, hey
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go, hey
Well, I dreamed I was born in fire
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go
Tarnation got me down there shovelin' coal
I got your bane but you’re free to go

Рожденный в огне (перевод)

Это позор, я покинут
Что стало, разбрасывая семя
Другое имя высечено на надгробной плите
Поцелуй пламя, пожирающее травку
Не пытайся меня контролировать
я потерял рассудок
Не указывать мне направление
Потому что я слеп
Ну, мне приснилось, что я родился в огне
Лихорадка такая горячая, что ранила мою душу
Да, мне снилось, что я родился в огне
И потускнение заставило меня копать уголь
Рожденный святой в скорби греха
Прыжок любовника из колыбели в могилу
В океане сверкающий закат
Падающая звезда ныряет глубоко в волну
Не пытайся меня контролировать
Я потерял голову
Не указывать мне направление
Потому что я мертв
Ну, мне приснилось, что я родился в огне
Лихорадка такая горячая, что ранила мою душу
Да, мне снилось, что я родился в огне
И потускнение заставило меня копать уголь
О, я настраиваюсь, братан
Длинная шутка, длинная шутка, мерзость, я настраиваюсь, братан.
Бун на мосту, я получил твое проклятие, но ты можешь идти, эй
Длинная шутка, длинная шутка, мерзость, я настраиваюсь, братан.
Бун на мосту, я получил твое проклятие, но ты можешь идти, эй
Ну, мне приснилось, что я родился в огне
Длинная шутка, длинная шутка, мерзость, я настраиваюсь, братан.
Бун на мосту, я получил твое проклятие, но ты можешь идти
Лихорадка такая горячая, что ранила мою душу
Да, мне снилось, что я родился в огне
Длинная шутка, длинная шутка, мерзость, я настраиваюсь, братан.
Бун на мосту, я получил твое проклятие, но ты можешь идти
Тарнация заставила меня копать уголь
Я получил твое проклятие, но ты можешь идти