Перевод текста песни Now Until Forever - Steve Walsh, Jerome Mazza

Now Until Forever (оригинал)

I open my eyes
Seeing is believing
The world comes alive
Somewhere somebody’s heart lies bleeding
Somehow, someday
We can dry up all those tears
Love will prevail
And make the shadows disappear
Just trust in me
Just keep on believing
Oh, and you will see
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Through these troubled times
We need someone to lean on
We all want peace of mind
We lose our way when all our faith is gone
Just let it shine
The angels are watching
Over us every day and night
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Tomorrow’s just another day
For living
To make the world a better place
To live in
Time for us to make a change
We can start it all again
(Oh, ooh oh)
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
You can weather any storm (Any storm)
Now until forever
Life goes on (Life goes on)
Now until forever
We can weather any storm
Now until forever
(Yeah)

Теперь До Вечности (перевод)

я открываю глаза
Пока не увижу, не поверю
Мир оживает
Где-то чье-то сердце истекает кровью
Как-нибудь, когда-нибудь
Мы можем высушить все эти слезы
Любовь победит
И заставить тени исчезнуть
Просто доверься мне
Просто продолжай верить
О, и ты увидишь
Жизнь продолжается (Жизнь продолжается)
Теперь, пока навсегда
Вы можете выдержать любой шторм (любой шторм)
Теперь, пока навсегда
Через эти смутные времена
Нам нужен кто-то, на кого можно опереться
Мы все хотим спокойствия
Мы теряем свой путь, когда вся наша вера ушла
Просто позвольте этому сиять
Ангелы наблюдают
Над нами каждый день и ночь
Жизнь продолжается (Жизнь продолжается)
Теперь, пока навсегда
Вы можете выдержать любой шторм (любой шторм)
Теперь, пока навсегда
Завтра просто еще один день
Для жизни
Чтобы сделать мир лучше
Жить в
Нам пора что-то менять
Мы можем начать все заново
(О, о, о)
Жизнь продолжается (Жизнь продолжается)
Теперь, пока навсегда
Вы можете выдержать любой шторм (любой шторм)
Теперь, пока навсегда
Жизнь продолжается (Жизнь продолжается)
Теперь, пока навсегда
Мы можем выдержать любой шторм
Теперь, пока навсегда
(Ага)