Перевод текста песни Survive - Steve Vai

Survive (оригинал)

Get ready for your life, won’t you take your place in line
You may close your eyes if you please
Try to keep it clean, there’s so many here you see
Everybody needs to get by
And if you fall on your face on the way
You’ll get it together someday
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Prejudice is pain, just like poison in your veins
Burning up your hope and your strength
Freedom you will find, in your spirit and your mind
Nothing ever can take that away
And when your castles of sand melt in the sea
Mountains will move with your faith
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?
Like the sun in the sky, we fall and we will rise
Helping each other survive
Just like the animals, we need to carry on
Or how would we ever survive?

Выжить (перевод)

Приготовься к своей жизни, ты не займешь свое место в очереди
Вы можете закрыть глаза, если хотите
Старайтесь содержать его в чистоте, здесь так много всего, что вы видите
Всем нужно пройти
И если ты упадешь лицом на дорогу
Когда-нибудь ты соберешься
Как солнце в небе, мы падаем и поднимаемся
Помогая друг другу выжить
Как и животные, нам нужно продолжать
Или как бы мы вообще выжили?
Предубеждение - это боль, как яд в ваших венах
Сжигание вашей надежды и вашей силы
Свободу вы найдете в своем духе и уме
Ничто никогда не может отнять это
И когда твои замки из песка растают в море
Горы будут двигаться с вашей верой
Как солнце в небе, мы падаем и поднимаемся
Помогая друг другу выжить
Как и животные, нам нужно продолжать
Или как бы мы вообще выжили?
Как солнце в небе, мы падаем и поднимаемся
Помогая друг другу выжить
Как и животные, нам нужно продолжать
Или как бы мы вообще выжили?
Как солнце в небе, мы падаем и поднимаемся
Помогая друг другу выжить
Как и животные, нам нужно продолжать
Или как бы мы вообще выжили?