Перевод текста песни I'll Be Around - Steve Vai

I'll Be Around (оригинал)

Emotions are deadly when there’s too much to fear
Touch a feeling and we feel again
To know the pleasure, we must know the pain
I’m going down for the last time
Open your eyes
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
Who’s gonna trust you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna heal you when you’re bleeding
And who’s gonna give to you when you’re needing
And who’s gonna love you
Well I’ll be around for a while
When love lies bleeding only fools are bold
They search for pennies in a pot of gold
Faith is dying when no one’s to trust
But your soul is crying
And it’s glorious
It’s coming down to the last time
Open your heart
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
And who’s gonna laugh with you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna warm you when you’re freezing
And who’s gonna hold you when you’re screaming
And who’s gonna promise you
to be around for a while
There you stand, drowning in the rain
Kidding yourself the wind don’t sting
And all this time the thing you want is calling to you
I dig the way you take that storm
While spitting in the face of right and wrong
Well you could let down your defenses
When you’re in my arms
You could my face
in my arms
You could dream on and on in my arms
You would never be alone
in my arms
You could cry like a child
in my arms
Who’s gonna hear you when you’re callin'
And who’s gonna catch you when you’re fallin'
And who’s gonna trust you
Well I’ll be around for a while
And who’s gonna mend you when you’re broken
And who’s gonna find you when you’re stolen
And who will always love you
I’ll be around for a while
And who’s gonna shield you when it’s rainin'
And who’s gonna kneel with you when you’re prayin'
Who’s gonna feel for you
Well I will, I’ll be around for a while
Who’s gonna help you when you’re tryin'
And who’s gonna hold you when you’re dyin'
Who’s gonna beg you
To be around for a while

Я Буду Рядом (перевод)

Эмоции смертельны, когда слишком много страха
Прикоснись к чувству, и мы снова почувствуем
Чтобы познать удовольствие, мы должны познать боль
Я спускаюсь в последний раз
Открой свои глаза
Кто тебя услышит, когда ты позвонишь
И кто поймает тебя, когда ты будешь падать?
Кто тебе будет доверять
Хорошо, я буду рядом некоторое время
И кто вылечит тебя, когда ты истекаешь кровью
И кто даст вам, когда вам нужно
И кто тебя полюбит
Хорошо, я буду рядом некоторое время
Когда любовь лежит, истекая кровью, только дураки смелы
Они ищут гроши в горшке с золотом
Вера умирает, когда некому доверять
Но твоя душа плачет
И это славно
Это сводится к последнему разу
Открой свое сердце
Кто тебя услышит, когда ты позвонишь
И кто поймает тебя, когда ты будешь падать?
И кто будет смеяться с тобой
Хорошо, я буду рядом некоторое время
И кто тебя согреет, когда ты замерзнешь?
И кто будет держать тебя, когда ты кричишь
И кто тебе пообещает
быть рядом какое-то время
Вот ты стоишь, тонешь под дождем
Шучу, ветер не жалит
И все это время то, что ты хочешь, зовет тебя
Я копаю то, как ты переносишь этот шторм
Плюя в лицо правильному и неправильному
Ну, ты мог бы ослабить свою защиту
Когда ты в моих руках
Вы могли бы мое лицо
в моих руках
Вы могли бы мечтать снова и снова в моих руках
Вы никогда не будете одиноки
в моих руках
Вы могли бы плакать, как ребенок
в моих руках
Кто тебя услышит, когда ты позвонишь
И кто поймает тебя, когда ты будешь падать?
И кто тебе поверит
Хорошо, я буду рядом некоторое время
И кто починит тебя, когда ты сломаешься
И кто найдет тебя, когда тебя украдут
И кто всегда будет любить тебя
Я буду рядом некоторое время
И кто защитит тебя, когда пойдет дождь?
И кто будет стоять на коленях с тобой, когда ты молишься?
Кто будет чувствовать к тебе
Хорошо, я буду, я буду рядом некоторое время
Кто поможет тебе, когда ты пытаешься
И кто будет держать тебя, когда ты будешь умирать?
Кто будет умолять тебя
Быть рядом какое-то время