Перевод текста песни Siamese Cat - Steve Martin, Edie Brickell

Siamese Cat (оригинал)

I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter
She’s just so spoilt and mean
A regular teenage queen
You gave her everything but time
I’m breaking up with you
I don’t want nothing to do with this
I ain’t no glutton for punishment
She got you hoppin' like a frog
(Go bullfrog)
We’ll never have a minute of peace
She never gonna leave us be
I didn’t sign up for abuse
You let her get away with murder
You say you’re so afraid you’ll hurt her
Well I can see it’s just no use
I’m breaking up with you
I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter

Сиамская кошка (перевод)

Мне нравится твой сиамский кот
Мне нравится твоя ковбойская шляпа
Но мне не нравится твоя дочь
Она такая избалованная и злая
Обычная королева-подросток
Ты дал ей все, кроме времени
Я расстаюсь с тобой
Я не хочу иметь с этим ничего общего
Я не обжора для наказания
Она заставила тебя прыгать, как лягушка
(Иди лягушка-бык)
У нас никогда не будет минуты покоя
Она никогда не оставит нас в покое
Я не подписывался на оскорбления
Вы позволили ей уйти с убийством
Вы говорите, что так боитесь, что сделаете ей больно
Ну, я вижу, что это просто бесполезно
Я расстаюсь с тобой
Мне нравится твой сиамский кот
Мне нравится твоя ковбойская шляпа
Но мне не нравится твоя дочь