Перевод текста песни Heartbreaker - Steve Martin, Edie Brickell

Heartbreaker (оригинал)

I’ve heard of evil in the world
But you and I are flesh and blood
He was just a baby
He was my son
There goes our chance for happiness
And all our hopes and dreams
I’ll never get to see his face
Or know the boy he’d be
I can never go see her again
Never look into her eyes again
I can never tell her why
How could she ever love me now?
Ohhh, Heartache
How could she ever love me now?
Heartbreaker, heartbreaker
Look at what you’ve done to me
You destroyed me
I can never go see her again
I could never hurt her with all this
I could never tell her lies
You may as well have murdered me
When you cast him away that night
All I have to live for
Has died!
I can never go see her again
Never hold her in my arms again
I could never break her heart

Сердцеедка (перевод)

Я слышал о зле в мире
Но мы с тобой из плоти и крови
Он был просто ребенком
Он был моим сыном
Вот и наш шанс на счастье
И все наши надежды и мечты
Я никогда не увижу его лица
Или узнай мальчика, которым он был бы
Я больше никогда не смогу увидеть ее
Никогда больше не смотри ей в глаза
Я никогда не могу сказать ей, почему
Как она могла любить меня сейчас?
Ооо, сердечная боль
Как она могла любить меня сейчас?
Сердцеед, сердцеед
Посмотри, что ты сделал со мной
ты уничтожил меня
Я больше никогда не смогу увидеть ее
Я никогда не мог причинить ей боль всем этим
Я никогда не мог сказать ей ложь
С тем же успехом ты мог убить меня
Когда ты бросил его той ночью
Все, ради чего мне нужно жить
Умер!
Я больше никогда не смогу увидеть ее
Никогда больше не держи ее на руках
Я никогда не мог разбить ей сердце