Перевод текста песни I Had A Vision - Steve Martin, Edie Brickell

I Had A Vision (оригинал)

I have been blinded
I can’t see a thing
Blinded by that day
Darkness fell on me
I had a vision of how our life would be
Rolling like a river, peaceful, wild, and free
I had a vision of how our life would go
A happy little family playing on the porch
Blinded by sorrow
And all of these tears
Blinded for so long
All these many years
I had a vision of how our life would be
Full of love and laughter and sweet harmony
I had a vision of how our life would go
All of our kids singing while you played piano
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I have been blinded
All the lights went dim
Blinded by someone
I can’t speak of him
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so

У Меня Было Видение. (перевод)

я был ослеплен
я ничего не вижу
Ослепленный тем днем
Тьма упала на меня
У меня было видение того, какой будет наша жизнь
Катится, как река, мирная, дикая и свободная
У меня было видение того, как пойдет наша жизнь
Счастливая маленькая семья играет на крыльце
Ослепленный печалью
И все эти слезы
Ослепленный так долго
Все эти много лет
У меня было видение того, какой будет наша жизнь
Полный любви, смеха и сладкой гармонии
У меня было видение того, как пойдет наша жизнь
Все наши дети поют, пока ты играешь на пианино
Если бы я мог поднять эту завесу тьмы
Если бы я мог видеть свой путь назад к тебе
я был ослеплен
Все огни погасли
Ослеплен кем-то
Я не могу говорить о нем
У меня было видение того, какой будет наша жизнь
Все было красиво, ты был рядом со мной
У меня было видение того, как пойдет наша жизнь
Все было замечательно, и я так тебя любил
Если бы я мог поднять эту завесу тьмы
Если бы я мог видеть свой путь назад к тебе
У меня было видение того, какой будет наша жизнь
Все было красиво, ты был рядом со мной
У меня было видение того, как пойдет наша жизнь
Все было замечательно, и я так тебя любил