Перевод текста песни Playing With The Big Boys - Steve Martin, Martin Short

Playing With The Big Boys (оригинал)

Hotep and Huy
By the power of Ra…
Mut… Nut…Khnum…Ptah…
Nephthys… Nekhbet…Sobek…Sekhment…
Sokar… Selket…Reshpu…Wadjet…
Anubis… Anukis…
Seshmu… Meshkent…Hemsut…Tefnut…
Heket… Mafdet…
Ra… Mut…Nut…Ptah…
Hemsut… Tefnut…Sokar…Selket…
Seshmu… Reshpu…Sobek…Wadjet…
Heket… Mafdet…Nephthys…Nekhbet…Ra…
So you think you’ve got friends in high places
With the power to put us on the run
Well, forgive us these smiles on our faces
You’ll know what power is when we are done
Son…
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys now
Ev’ry spell and gesture
Tells you who’s the best, you’re
Playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
Stop this foolish mission
Watch a true magician
Give an exhibition how
Pick up your silly twig, boy
You’re playing with the big boys now!
Egyptian Priests
By the power of Ra Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anumbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet…
Hotep and Huy
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
By the might of Horus
You will kneel before us Kneel to our splendorous power…
You put up a front
You put up a fight
And just to show we feel no spite
You can be our acolyte
But first, boy, it’s time to bow
(Kowtow!)
Or it’s your own grave you’ll dig, boy
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys
Now!

Играю С Большими Мальчиками (перевод)

Хотеп и Хай
Силой Ра…
Мут… Орех… Хнум… Птах…
Нефтис… Нехбет… Собек… Сехмент…
Сокар… Селкет… Решпу… Уаджет…
Анубис… Анукис…
Сешму… Мешкент… Хемсут… Тефнут…
Хекет… Мафдет…
Ра… Мут… Орех… Птах…
Хемсут… Тефнут… Сокар… Селкет…
Сешму… Решпу… Собек… Ваджет…
Хекет… Мафдет… Нефтис… Нехбет… Ра…
Итак, вы думаете, что у вас есть друзья в высоких кругах
С силой заставить нас бежать
Ну прости нам эти улыбки на лицах
Вы узнаете, что такое сила, когда мы закончим
Сын…
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Играю с большими мальчиками сейчас
Каждое заклинание и жест
Говорит вам, кто лучший, вы
Играю с большими мальчиками сейчас
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Остановите эту глупую миссию
Наблюдайте за настоящим волшебником
Устройте выставку, как
Подними свою глупую ветку, мальчик
Теперь ты играешь с большими мальчиками!
Египетские священники
Силой Ра Мут, Нут, Хнум, Птах
Собек, Сехмет, Сокар, Селкет
Анумбис, Анукис
Хемсут, Тефнут, Мешкент, Мафдет…
Хотеп и Хай
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Мощью Гора
Ты встанешь на колени перед нами, преклони колени перед нашей великолепной силой...
Вы поднимаете фронт
Вы устроили драку
И просто чтобы показать, что мы не чувствуем злобы
Вы можете быть нашим помощником
Но сначала, мальчик, пора поклониться
(Низкий поклон!)
Или ты себе могилу выкопаешь, мальчик
Ты сейчас играешь с большими мальчиками
Игра с большими мальчиками
Теперь!