Перевод текста песни Way Back In The Day - Steve Martin, Edie Brickell

Way Back In The Day (оригинал)

Way back in the day
I would’ve gone with you
Way back in the day
You could not have kept me away
I was the life of the party
I was happy and care free
Dancing on the floor with everybody
He was next to me
Way back in the day
You never would have had to ask me
Way back in the day
I’d have been the first one to say
Come on what are you waiting for?
It’s all going on outside of your door
I won’t take no for an answer
You’re coming out with me
Come on what are you waiting for?
It’s all going on outside of your door
I won’t take no for an answer
Way back in the day
I would’ve gone with you

Давным-Давно (перевод)

Давным-давно
я бы пошел с тобой
Давным-давно
Вы не могли бы держать меня подальше
Я был душой вечеринки
Я был счастлив и беззаботен
Танцы на полу со всеми
Он был рядом со мной
Давным-давно
Вам никогда не пришлось бы спрашивать меня
Давным-давно
я бы первым сказал
Давай, чего ты ждешь?
Все происходит за вашей дверью
Я не приму ответ "нет"
Ты выходишь со мной
Давай, чего ты ждешь?
Все происходит за вашей дверью
Я не приму ответ "нет"
Давным-давно
я бы пошел с тобой