Перевод текста песни Another Round - Steve Martin, Edie Brickell

Another Round (оригинал)

Lucy:
All week long I’m up to my elbows
Working away at my nine to five
I’m not gonna waste away at home
Hittin' the town every Friday night
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Have you tried a ritz or a greyhound?
So many drinks and so little time
I’ve Decided it’s only right I try them all
And see what I like
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Ensemble:
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Lucy:
Besides all that I like a little buzz
In addition to that I like a little high
I don’t know anybody who doesn’t
Like to feel good all of the time
Ensemble:
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Lucy (At same time as ensemble):
Pour meeee
Pour me
Pour meeee
Pour me another round
Ensemble:
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Lucy (At same time as ensemble):
Pour meeee
Pour me
Pour meeee
Pour me another round
Daryl:
Muscadine wine make me feel so fine
Lucy:
I like hard liquor it hits me quicker
Daryl and Lucy:
Muscadine wine make me feel so fine
I like hard liquor it hits me quicker
Lucy:
Come on Hayes Creek
Billy, Daryl and Lucy:
Muscadine wine make me feel so fine
I like hard liquor it hits me quicker
Billy:
Shot of whiskey
Got me feeling frisky
Daryl:
How ‘bout a rum and coca-cola
With the extra added bonus
Of a soda with a little kick
Billy, Daryl and Lucy:
How ‘bout a rum and coca-cola
With the extra added bonus
Of a soda with a little kick
Billy:
I was feeling' lonesome and homesick
Down, dejected and dubious
I discovered what does the trick
Bartender give me some more of this
Billy and Ensemble:
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round
Pour me another round!

Еще Один раунд (перевод)

Люси:
Всю неделю я по локоть
Работаю с девяти до пяти
Я не собираюсь чахнуть дома
Хиттин 'город каждую пятницу вечером
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Вы пробовали Ritz или Greyhound?
Так много напитков и так мало времени
Я решил, что это правильно, я пробую их все
И посмотрите, что мне нравится
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Ансамбль:
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Люси:
Помимо всего этого, мне нравится немного кайфа
В дополнение к этому я люблю немного высокий
Я не знаю никого, кто не
Нравится чувствовать себя хорошо все время
Ансамбль:
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Люси (вместе с ансамблем):
Налей меня
Налей мне
Налей меня
Налей мне еще один раунд
Ансамбль:
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Люси (вместе с ансамблем):
Налей меня
Налей мне
Налей меня
Налей мне еще один раунд
Дэрил:
Мускатное вино заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Люси:
Мне нравится крепкий алкоголь, он действует быстрее
Дэрил и Люси:
Мускатное вино заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Мне нравится крепкий алкоголь, он действует быстрее
Люси:
Давай, Хейс-Крик
Билли, Дэрил и Люси:
Мускатное вино заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Мне нравится крепкий алкоголь, он действует быстрее
Билли:
Рюмка виски
Почувствовал себя резвым
Дэрил:
Как насчет рома и кока-колы
С дополнительным дополнительным бонусом
Газировки с небольшим пинком
Билли, Дэрил и Люси:
Как насчет рома и кока-колы
С дополнительным дополнительным бонусом
Газировки с небольшим пинком
Билли:
Я чувствовал себя одиноким и тоскующим по дому
Вниз, удрученный и сомнительный
Я обнаружил, в чем фокус
Бармен, дай мне еще немного этого
Билли и ансамбль:
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще один раунд
Налей мне еще порцию!