Перевод текста песни Like I Do Now - Chris Botti, Edie Brickell

Like I Do Now (оригинал)

Once we’re together, naturally
When I’m not here, and you’re not away from me
And we’re finally home
I’m gonna kiss you, just like I did
That time the breeze slid through the open door
Then I know
I won’t miss you any more
I won’t miss you any more
Like I do now
Like I do now
Like I do now
Taking the wait as long as I can
Too many days is too hard to stand
So I’m on my way
On an airplane, in the sky
In a taxi
On the Triborough Rail
Comin' in
I won’t miss you any more
I won’t miss you any more
Like I do now
I wonder if you’re sleeping
I want to wake you up
I won’t miss you any more
Like I do now
Like I do now
Like I do
Like I do

(перевод)

Когда мы вместе, естественно
Когда меня нет рядом, и ты не далеко от меня
И мы наконец дома
Я собираюсь поцеловать тебя, как раньше
На этот раз ветер скользнул в открытую дверь
Тогда я знаю
Я больше не буду скучать по тебе
Я больше не буду скучать по тебе
Как я сейчас
Как я сейчас
Как я сейчас
Принимая ожидание, пока я могу
Слишком много дней слишком трудно стоять
Так что я уже в пути
В самолете, в небе
В такси
На железной дороге Трайборо
Приходи
Я больше не буду скучать по тебе
Я больше не буду скучать по тебе
Как я сейчас
Интересно, ты спишь?
Я хочу разбудить тебя
Я больше не буду скучать по тебе
Как я сейчас
Как я сейчас
Как и я
Как и я