Перевод текста песни Sing to Me, Willie - Edie Brickell, Willie Nelson

Sing to Me, Willie (оригинал)

And the pastor was amused
He said it’s hard to follow Whiskey River
As he looked at us in the pews
That was so long ago
And it still can make me smile
When I feel so all alone
You make me feel alright
Sing to me, Willie
A Texas lullaby
I’m so lonesome really, I could cry
Your voice reminds me of my home
Take me to Texas with a song
(Verse 2- Willie Nelson)
Indian paintbrushes, wild blue bonnets
All along the freeway up to
A longhorn steer is grazing by the river
Down in Blanco at sunset
There are some places you can call forever
And some people you can’t forget
Sing to me, Willie
All night long
Your voice reminds me of my home
Sing to me, Willie
All night long
Take me to Texas with a song
(Verse 3- Willie Nelson)
Painted ponies, sopapillas
Sometimes the land is flat as a tortilla
But the love that rises up to meet you
Makes you feel that you never left
(Edie Brickell)
Play for me, Willie
Play your guitar
Take me to Texas with a song
(Verse 4- Willie Nelson)
Mockingbirds and cicadas
Can be heard from Lubbok to Laredo
A sweet breeze is blowing through the front yard
Every evening at sunset
(Outro)
Now there are places you recall forever
And some people that you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget

Спой Мне, Вилли. (перевод)

И пастор был удивлен
Он сказал, что трудно следить за рекой Виски.
Когда он смотрел на нас на скамьях
Это было так давно
И это все еще может заставить меня улыбаться
Когда я чувствую себя таким одиноким
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Спой мне, Вилли
Техасская колыбельная
Мне так одиноко, я могу плакать
Твой голос напоминает мне о моем доме
Отвези меня в Техас с песней
(Стих 2 - Вилли Нельсон)
Индийские кисти, дикие синие шляпы
На всем протяжении автострады до
Длиннорогий бык пасется у реки
В Бланко на закате
Есть места, куда можно звонить вечно
И некоторые люди, которых вы не можете забыть
Спой мне, Вилли
Всю ночь напролет
Твой голос напоминает мне о моем доме
Спой мне, Вилли
Всю ночь напролет
Отвези меня в Техас с песней
(Стих 3 - Вилли Нельсон)
Расписные пони, сопапиллы
Иногда земля плоская, как лепешка
Но любовь, которая поднимается, чтобы встретить тебя
Заставляет вас чувствовать, что вы никогда не уходили
(Эди Брикелл)
Сыграй для меня, Вилли
Играй на своей гитаре
Отвези меня в Техас с песней
(Стих 4 - Вилли Нельсон)
Пересмешники и цикады
Слышно от Луббока до Ларедо.
Сладкий ветерок дует через передний двор
Каждый вечер на закате
(концовка)
Теперь есть места, которые вы запомните навсегда
И некоторые люди, которых вы не можете забыть
Есть места, которые ты вспоминаешь навсегда
И некоторые люди, которых вы не можете забыть
Есть места, которые ты вспоминаешь навсегда
И некоторые люди, которых вы не можете забыть