Перевод текста песни Revelation Party - Stephen Marley, Jo Mersa Marley

Revelation Party (оригинал)

Oh yeah, eh ya
Oh yeah
Struggles ahead
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I’m living my life, but the struggles ahead
(Struggles ahead, struggles ahead)
See I can’t look back now (back now)
But I cannot forget (I cannot forget), yeah
No longer shall we live our lives in fear
We got to keep pushing on, moving full steam ahead
Fly Natty Dread
'Cause tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Their hearts are cold as the winter snow
(Winter snow, winter snow)
So what is were waiting for
Jah said blessed are the meek and the poor
(Blessed are the meek and the poor)
So how did we get to this point in time?
Where love is lost, now we live with no reason or rhyme
So we let the blind lead the blind
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay, ay ay
Ay hey ay ay ay ay
Not lost, we found our way
Not losing, can’t lose faith
Vanity nah make me life better
Nah say loud fi no mouth an' no cheddar
Love with more love, that’s what we prefer
Good love mean the night lasts forever
Everyone inna life feel pressure
So celebrate as your leisure
Tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay (oh yeah), ay ay (ah ya)
Ay hey (oh yeah) ay ay ay ay
I’m living my life, but the struggles ahead
See I can’t look back now
But I cannot forget

(перевод)

О да, да
Ах, да
Борьба впереди
О да, о да
Ах, да
Я живу своей жизнью, но борьба впереди
(борется вперед, борется вперед)
Смотрите, я не могу оглянуться назад (сейчас назад)
Но я не могу забыть (не могу забыть), да
Мы больше не будем жить в страхе
Мы должны продолжать двигаться вперед, двигаясь вперед на всех парах
Fly Natty Dread
Потому что сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка с ночи до рассвета (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это хорошая вибрационная вечеринка
Но сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка от ночи до утреннего света (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это вечеринка откровений
Их сердца холодны, как зимний снег
(Зимний снег, зимний снег)
Так чего же мы ждали
Джа сказал, что блаженны кроткие и бедные
(Блаженны кроткие и бедные)
Так как же мы попали в этот момент времени?
Где любовь потеряна, теперь мы живем без причины и рифмы
Итак, мы позволяем слепым вести слепых
Но сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка с ночи до рассвета (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это хорошая вибрационная вечеринка
Но сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка от ночи до утреннего света (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это вечеринка откровений
Эй, эй, эй, эй
Ай ай ай ай ай ай
Эй, эй, эй
Ай эй ай ай ай
Не заблудились, мы нашли свой путь
Не теряя, не могу потерять веру
Тщеславие не делает мою жизнь лучше
Нет, скажи громко, нет рта и нет чеддера
Любовь с большей любовью, это то, что мы предпочитаем
Хорошая любовь означает, что ночь длится вечно
Все в жизни чувствуют давление
Так что празднуйте как свой досуг
Сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка от ночи до утреннего света (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это хорошая вибрационная вечеринка
Но сегодня вечером у нас будет праздник нашей жизни
(Праздник нашей жизни)
Вечеринка от ночи до утреннего света (о, да)
Мы хорошо проведем время, все в порядке
(Все в порядке)
Это вечеринка откровений
Эй, эй, эй, эй
Ай ай ай ай ай ай
Эй, эй (о да), ай, ай (а, я)
Эй эй (о да) ай ай ай ай
Я живу своей жизнью, но борьба впереди
Смотрите, я не могу оглянуться сейчас
Но я не могу забыть