Перевод текста песни Lol - Steelheart, Miljenko Matijevic

Lol (оригинал)

I live and I will die
I can’t live till I die
I’ve given my heart and my soul to you
Forgive me if I gave you too much at one time
Hell it’s been a long time since I’ve tasted water
I’m torn, I’ve been torn, I’ve been torn
I was a fool to believe in you
Forgive me if I burned a little bit of your pride
I don’t want to be around when you go down
I’m going on my way before I waste more time
Every time I give out my heart I get skinned alive
Every time I give out my thoughts I get pushed aside
Every time I give out my hand I get suicide
Every time I give out my love I get jealousy
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing out loud
Ref
You got me all wrong
You wanna put me down, down, down, down
Verse 3/Rap
It’s a long road feeding the bullshit you’re believing in
Inside your little balloon that you’re pretending in
I don’t wanna be swimming in your lemon juice
My soul breathes a fire of pain
I dont know where it’s from
But I am a true believer of fate it keeps me on my toes
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing and laughing and laughing
Out loud

Лол (перевод)

Я живу и умру
Я не могу жить, пока не умру
Я отдал тебе свое сердце и свою душу
Прости меня, если я дал тебе слишком много за один раз
Черт, я давно не пробовал воду
Я разорван, я разорван, я разорван
Я был дураком, когда верил в тебя
Прости меня, если я немного поджег твою гордость
Я не хочу быть рядом, когда ты упадешь
Я иду своим путем, прежде чем тратить больше времени
Каждый раз, когда я отдаю свое сердце, с меня живьем сдирают кожу
Каждый раз, когда я выдаю свои мысли, меня отталкивают
Каждый раз, когда я протягиваю руку, я совершаю самоубийство
Каждый раз, когда я отдаю свою любовь, я начинаю ревновать
Каждый раз, когда я думаю об этом, я просто хочу быть
Жить и любить, есть, пить и петь
И трахаться и смеяться вслух
Ссылка
Вы меня неправильно поняли
Ты хочешь унизить меня, унизить, унизить, унизить
Стих 3/Рэп
Это долгий путь, чтобы кормить ерундой, в которую ты веришь.
Внутри твоего маленького шарика, в котором ты притворяешься
Я не хочу купаться в твоем лимонном соке
Моя душа дышит огнем боли
Я не знаю, откуда это
Но я искренне верю в судьбу, она держит меня в напряжении
Каждый раз, когда я думаю об этом, я просто хочу быть
Жить и любить, есть, пить и петь
И трахаться, и смеяться, и смеяться, и смеяться.
Вслух