Перевод текста песни G2ba... - Steelheart, Miljenko Matijevic

G2ba... (оригинал)

It took so long for me now
To get here from a childhood dream.
I never thought that I’d touch the clouds without it killing me inside.
Never once did I let them see the tears I held with every step of life.
I stood up like a man with dignity.
Yeah, I had to learn how to fly at an early age I began to fight.
A never ending race against time, inside.
So hear I am finally everyone’s got something to say to me,
How to live and how to love and how to breathe but
I am free.
Free.
Free.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, feel it now.
It’s a good night to be alive.
I want to feel the love from God
And live the things I missed.
I don’t care what it takes.
I wanna see the morning rise,
Feel the heat from the sun.
I wanna be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.
Yeah, it’s good to be alive.
Oh, it’s good to be, good to be alive.

(перевод)

Мне потребовалось так много времени
Попасть сюда из детской мечты.
Я никогда не думал, что прикоснусь к облакам, не убив меня изнутри.
Я ни разу не позволила им увидеть слезы, которые я сдерживала на каждом шагу жизни.
Я встал как мужчина с достоинством.
Да, мне пришлось научиться летать в раннем возрасте, когда я начал драться.
Бесконечная гонка со временем внутри.
Итак, слушайте, наконец, у каждого есть что сказать мне,
Как жить и как любить и как дышать но
Я свободен.
Бесплатно.
Бесплатно.
Да, хорошо быть живым.
О, почувствуй это сейчас.
Это хорошая ночь, чтобы жить.
Я хочу чувствовать любовь от Бога
И жить тем, что я пропустил.
Мне все равно, что для этого нужно.
Я хочу увидеть утренний подъем,
Почувствуйте тепло солнца.
Я хочу быть живым.
О, хорошо быть, хорошо быть живым.
Да, хорошо быть живым.
О, хорошо быть, хорошо быть живым.