Перевод текста песни Steelheart - Steelheart

Steelheart (оригинал)

Stone drunk and crazy I was running from his gun
Caught me in the corner with that look of death, said you ain’t my f**kin' son
I said man, are you crazy?
Let go of my hand
Just because you put me in this world, doesn’t make you understand
You’re a 16 year old punk, you think you know it all
You still got dirt underneath your nose, for your Mama you still call
Hey Boy, can you hear me?
I want you to get out
Go out and fight the world like I did and learn what life’s about
No, no, no, no, I won’t come easy
Look at yourself Boy, ain’t nothing but a dirty bum
Do nothin' all day just play that guitar, and hang around with all the scum
Your hair’s down past your shoulders, I can’t even see your eyes
You’re lookin' at me but I can’t even tell
Whether or not you’re sellin' me lies
You think it’s been so easy, never took time out to see
I’ve been standin' for years lookin' for love
But your bottle’s your friend, not me
Are you deaf?
Can you hear me?
I’m knockin' on your door
When the sun goes down I’ll be on the tracks, won’t see my face no more
No, no, no, no, I won’t come easy
Cause Daddy, I’m just like you, I’ve got a steelheart
Yeah, you threw me to the lions to fight 'em all alone
Like you do, I have to suffer, to find, find, find, find my way home
Yeah I know I will survive, somehow I’ll find a way
Live or die I’ll make a stand no no no no matter what they say
Bring on the world now, I’m down and ready to fight
I’ve grown stronger than dynamite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die for my right
I’m a one man army, a two man fight
I got a steelheart and I’ll die
I’ve been sleeping in the doghouse, I shower in the rain
I fought through all the fire, no no no I feel no pain
So take me as I’m now, I’m down and easy to fight
I’ve grown stronger than a pit bull’s bite
You can throw me down and kick me, but you’re never gonna see me run
I’ll pick myself right back up and load my guns
Chorus repeats 2x
Yeah, I got a steel, I won’t come easy, no
I won’t come easy, I won’t come easy
Steel, steel, steel, steel, steelheart
I’m a one man army, a two man fight
And I’ll die, die for my right
A one man army, a two man fight
And I’ll die with a stealheart

Стальное сердце (перевод)

Камень пьяный и сумасшедший, я убегал от его пистолета
Поймал меня в углу с этим взглядом смерти, сказал, что ты не мой гребаный сын
Я сказал, чувак, ты с ума сошел?
Отпусти мою руку
Просто потому, что ты поместил меня в этот мир, ты не понимаешь
Ты 16-летний панк, ты думаешь, что знаешь все
У тебя все еще грязь под носом, для твоей мамы ты все еще звонишь
Эй, мальчик, ты меня слышишь?
Я хочу, чтобы ты вышел
Выходите и сражайтесь с миром, как я, и узнайте, что такое жизнь
Нет, нет, нет, нет, я не пойду легко
Посмотри на себя Мальчик, не что иное, как грязный бомж
Ничего не делай весь день, просто играй на гитаре и тусуйся со всеми отбросами
Твои волосы ниже плеч, я даже не вижу твоих глаз
Ты смотришь на меня, но я даже не могу сказать
Независимо от того, продаете ли вы мне ложь
Вы думаете, что это было так просто, никогда не было времени, чтобы увидеть
Я стою годами в поисках любви
Но твоя бутылка твой друг, а не я
Вы глухи?
Вы слышите меня?
Я стучу в твою дверь
Когда солнце зайдет, я буду на рельсах, больше не увижу своего лица
Нет, нет, нет, нет, я не пойду легко
Потому что папа, я такой же, как ты, у меня стальное сердце
Да, ты бросил меня львам, чтобы сражаться с ними в одиночку
Как и ты, я должен страдать, чтобы найти, найти, найти, найти дорогу домой
Да, я знаю, что выживу, как-нибудь найду способ
Живи или умри, я буду стоять, нет, нет, неважно, что они говорят
Принесите мир сейчас, я подавлен и готов сражаться
Я стал сильнее динамита
Вы можете бросить меня и пнуть меня, но вы никогда не увидите, как я бегу
Я поднимусь и зарядю оружие
Я армия одного человека, бой двух человек
У меня стальное сердце, и я умру за свое право
Я армия одного человека, бой двух человек
У меня стальное сердце, и я умру
Я спал в собачьей конуре, я принимаю душ под дождем
Я боролся со всем огнем, нет, нет, я не чувствую боли
Так что возьми меня таким, какой я есть сейчас, я подавлен и легко сражаюсь
Я стал сильнее, чем укус питбуля
Вы можете бросить меня и пнуть меня, но вы никогда не увидите, как я бегу
Я поднимусь и зарядю оружие
Припев повторяется 2 раза
Да, у меня есть сталь, мне нелегко, нет
Я не приду легко, я не приду легко
Сталь, сталь, сталь, сталь, стальное сердце
Я армия одного человека, бой двух человек
И я умру, умру за свое право
Армия одного человека, бой двух человек
И я умру со скрытым сердцем