Перевод текста песни She's Gone - Steelheart

She's Gone - Steelheart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Gone, исполнителя - Steelheart. Песня из альбома Steelheart, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

She's Gone

(оригинал)

Она ушла

(перевод на русский)
She's gone out of my life,Она ушла из моей жизни,
I was wrong, I'm to blame,Я был не прав, я виноват,
I was so untrue.Ведь я был неверен.
I can't live without her love.Но я не могу жить без её любви.
In my life there's just an empty space,Моя жизнь — одна лишь пустота,
All my dreams are lost,Все мои мечты потеряны,
I'm wasting away.Я угасаю.
Forgive me girl!Прости меня, милая!
--
Lady, won't you save me?Любимая, спаси меня,
My heart belongs to you.Моё сердце принадлежит тебе.
Lady, can you forgive me?Любимая, прости меня
For all I've done to you.За всё, что я сделал,
Lady, oh Lady!Любимая, о любимая!
--
She's gone, out of my life,Она ушла из моей жизни.
Oh she's gone,О, она ушла,
I find it so hard to go on.И так трудно идти дальше.
I really miss that girl, my love.Я очень скучаю по ней, моей любви.
Come back into my arms,Вернись ко мне, в мои объятия,
I'm so alone, I'm begging you,Я так одинок, я прошу,
I'm down on my knees.Я стою на коленях.
Forgive me girl!Прости меня, милая!
--
[2x:][2x:]
Lady, won't you save me?Любимая, спаси меня,
My heart belongs to you.Моё сердце принадлежит тебе.
Lady, can you forgive me?Любимая, прости меня
For all I've done to you.За всё, что я сделал,
Lady, oh Lady!Любимая, о любимая!
--
My heart belongs to you.Моё сердце принадлежит тебе.
Lady, can you forgive me?Любимая, прости меня
For all I've done to you.За всё, что я сделал!

She's Gone

(оригинал)
She’s gone,
Out of my life.
I was wrong,
I’m to blame,
I was so untrue.
I can’t live without her love.
In my life
There’s just an empty space.
All my dreams are lost,
I’m wasting away.
Forgive me, girl.
Lady, won’t you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you.
Lady, oh, lady.
She’s gone,
Out of my life.
Oh, she’s gone.
I find it so hard to go on.
I really miss that girl, my love.
Come back into my arms.
I’m so alone,
I’m begging you,
I’m down on my knees.
Forgive me, girl.
Lady, oh, lady.
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you.

Она Ушла

(перевод)
Она ушла,
Из моей жизни.
Я ошибался,
Я виноват,
Я был таким неверным.
Я не могу жить без ее любви.
В моей жизни
Там просто пустое место.
Все мои мечты потеряны,
Я чахну.
Прости меня, девочка.
Леди, ты не спасешь меня?
Мое сердце принадлежит тебе.
Леди, вы можете простить меня?
За все, что я сделал с тобой.
Леди, о, леди.
Она ушла,
Из моей жизни.
О, она ушла.
Мне так трудно продолжать.
Я очень скучаю по этой девушке, любовь моя.
Вернись в мои объятия.
Я так одинок,
Я умоляю тебя,
Я стою на коленях.
Прости меня, девочка.
Леди, о, леди.
Мое сердце принадлежит тебе.
Леди, вы можете простить меня?
За все, что я сделал с тобой.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

27.10.2023

Дякую за вашу роботу .Дуже хороший сайт

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say No More 2006
Can't Stop Me Lovin' You 2010
We All Die Young 2006
Everybody Loves Eileen 2010
Lips of Rain 2017
Electric Love Child 1991
You Got Me Twisted 2017
Like Never Before 2010
Dancin' In The Fire 1991
Love Ain't Easy 2010
Sheila 2010
Steelheart 1991
Gimme Gimme 2010
Loaded Mutha 1991
Down N' Dirty 2010
Sticky Side Up 1991
Late For The Party 1991
Wait 2006
All Your Love 1991
Take Me Back Home 1991

Тексты песен исполнителя: Steelheart