Перевод текста песни Love Ain't Easy - Steelheart

Love Ain't Easy (оригинал)

Oh baby, baby, you’re driving me crazy, I can’t take no more
Running around, breakin' me down, my head’s down on the floor
I woke up this morning, my gun in your hand, the devil dancing in your eyes
You brush wet lace 'cross my face and love me till my well ran dry
You say you need me, but then you bleed me, oh what’s a poor boy to do Chorus:
Oh honey, honey, you steal my money, take it to the candy store
You wine and dine them, then you blind them, when you’re walking out the door
I’m wasted tonight, with a knife in my heart, I’ll never make it out alive
You slide back in my world again and cry me a river of lies
Oh please have mercy, she said, hold me in your arms
Oh what’s a poor boy to do Chorus
(Solo)
Chorus repeats 2x

Любить Нелегко (перевод)

О, детка, детка, ты сводишь меня с ума, я больше не могу
Бегаю, ломаю меня, моя голова на полу
Я проснулся этим утром, мой пистолет в твоей руке, дьявол танцует в твоих глазах
Ты чистишь мокрое кружево, пересекаешь мое лицо и любишь меня, пока мой колодец не высохнет
Вы говорите, что нуждаетесь во мне, но потом вы истекаете кровью, о, что делать бедному мальчику?
О, дорогая, дорогая, ты украл мои деньги, отнеси их в кондитерскую
Вы пьете и едите их, затем вы ослепляете их, когда вы выходите за дверь
Сегодня я пьян, с ножом в сердце, мне никогда не выбраться живым
Ты снова соскальзываешь в мой мир и плачешь мне рекой лжи
О, пожалуйста, помилуй, сказала она, держи меня в своих объятиях
О, что делать бедному мальчику?
(Соло)
Припев повторяется 2 раза