Перевод текста песни Electric Love Child - Steelheart

Electric Love Child (оригинал)

People say she’s from another time, got a neon heart, got an X-ray mind
Oh, a spiritual attraction
Two black eyes painted on her face, just one look’ll lay your soul to waste
Oh, a ritual reaction
Let my dreams run away, tell me baby, tell me baby that you’re gonna stay
Touch my body, crush my soul, love
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Little girl wanna stay so high, reach down and touch the sky
Oh sunshine again
Aw my sugar gonna shoot the moon
Dancin' in an old cartoon on the windowpane
Trip the lights, drift away
Tell me baby, tell me tell me what you wanna say — what d’you wanna say?
Touch my body, crush my soul, oh baby, I’m in love love love love…
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Oh honey, child, oh sing it, huh
Sing it baby, oh child, yeah baby, oh, oh my my my my…

(перевод)

Люди говорят, что она из другого времени, у нее неоновое сердце, у нее рентгеновский разум
О, духовное влечение
На ее лице нарисованы два черных глаза, всего один взгляд погубит твою душу
О, ритуальная реакция
Пусть мои мечты убегают, скажи мне, детка, скажи мне, детка, что ты останешься
Прикоснись к моему телу, сокруши мою душу, любовь
Сладкое электрическое дитя любви, Сладкое электрическое дитя любви
Маленькая девочка хочет оставаться такой высокой, протянуть руку и коснуться неба
О солнце снова
О, мой сахар выстрелит в луну
Танцы в старом мультфильме на оконном стекле
Поездка огни, дрейфовать
Скажи мне, детка, скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сказать — что ты хочешь сказать?
Прикоснись к моему телу, сокруши мою душу, о, детка, я влюблена, люблю, люблю, люблю...
Сладкое электрическое дитя любви, Сладкое электрическое дитя любви
Сладкое электрическое дитя любви, Сладкое электрическое дитя любви
О, дорогая, дитя, о, пой, да
Пой, детка, о, детка, да, детка, о, о, мой, мой, мой...