Перевод текста песни Can't Stop Me Lovin' You - Steelheart

Can't Stop Me Lovin' You (оригинал)

I remember the days when our lives were so complete
We had each other, love was all we would need
But now you have changed since the first day that we met
You found a new lover, it’s me you want to forget
You tried to tell me our love was in vain
I’m a victim of your love babe, and you’re to blame
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Now that you’re gone, life is empty and cold
Oh how I miss having you to hold
My nights are sleepless, I’ll never be the same
Living without you I’m going insane
And as I sit here wipin' tears from my eyes
How can I make you come to realize?
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Well I’ll be here, ready and waiting, waiting to love you
Everything that I do reminds me of you
You can’t stop me from a damn
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you

Ты Не Можешь Помешать Мне Любить Тебя. (перевод)

Я помню дни, когда наша жизнь была такой полной
Мы были друг у друга, любовь была всем, что нам было нужно
Но теперь ты изменился с первого дня нашей встречи
Ты нашел нового любовника, ты хочешь забыть меня
Ты пытался сказать мне, что наша любовь была напрасной
Я жертва твоей любви, детка, и ты виноват
Вы не можете остановить дождь, вы не можете остановить солнце, сияющее сквозь
Потому что я буду там вечно, ты не сможешь помешать мне любить тебя
Теперь, когда тебя нет, жизнь пуста и холодна
О, как я скучаю по тебе
Мои ночи бессонны, я никогда не буду прежним
Живя без тебя, я схожу с ума
И пока я сижу здесь, вытираю слезы с глаз
Как мне заставить тебя осознать?
Вы не можете остановить дождь, вы не можете остановить солнце, сияющее сквозь
Потому что я буду там вечно, ты не сможешь помешать мне любить тебя
Что ж, я буду здесь, готов и жду, жду, чтобы полюбить тебя
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе
Вы не можете остановить меня от проклятия
Вы не можете остановить дождь, вы не можете остановить солнце, сияющее сквозь
Потому что я буду там вечно, ты не сможешь помешать мне любить тебя
Вы не можете остановить дождь, вы не можете остановить солнце, сияющее сквозь
Потому что я буду там вечно, ты не сможешь помешать мне любить тебя