Перевод текста песни What's in a Name - Steam Powered Giraffe

What's in a Name (оригинал)

Alicia Fitzsimmons, Alison Liefting
Rosie Kinch, Angla Jansky
Janet and Darrel, Harry Hoyden, Julianna Fuhrman
Girly Hina, Abigail Taylor
Jackie Royster, Knitty Dragon, A.J.
Kingston
Lenn Sisson, Dub Martell
Karston and Austin, Max Burg
What’s in a name?
Is it filled with chocolate sauce?
What’s in a name?
I hear nougats, pretty boss
What’s in a name?
Is our appreciation coming across?
You all gave money to have your names in this song, yeah
And here we go with more names
Mitchieroo, Slonky
Mel Rob, Finn
Heather Hughes, Zneezl Denisl
Betty Fay, Lyn Baker, Dan Pepper, Rezzy Rez Rez
The one and only Kelly, Lark
The Snowbergers, Maura White
Brandon Bourque, Tracy C, Dan «The Moose» Bee
Adam Petra, Noisome Possum
What’s in a name?
Do more syllables make it better?
What’s in a name?
I think it’s different points for each letter
What’s in a name?
The top three names get a free sweater
Thank you for supporting this robot band with your cold, hard cash
R-R-R-R-R-R-R-R-Reviss, Brian Leo T
Rokki Sunshine, Nightingale, Andrew Ritchie
Jennifer Stohler, Ateris
Brittany «Fred» Montez, Caiti Grr, Ellie Lyra
Jon Baker, Mandy Sue de Jong
Carrie L. Lannin, Zara, Tiff Eidmann
Onoppurr, Josh Ward
Joe Kern, Flea Quintanilla
What’s in a name?
All these people are our best friends
What’s in a name?
You know our love will never end
What’s in a name?
Are you sure it’s not filled with nougat?
Yeah, Spine already checked
Hey, get those names out of your mouth
Don’t tell me what to do!
Sorry, I was just testing them
Ben Mrvich, Estelle Ev-elle
Julia Wetzler, Kaurie Elliott
Charlie, Moa, Lord Salty, Brandi Young
Daphne Chapel, Deanna Watkins von Schuh
Jamin Carpenter, Kyle Howard
Milo Asiala, Molly Star, Nickolas Spalinger
Poolfur, Rhosealee
Rien and Gerhard, Tax Evasion
What’s in a name?
How many names are there left in this song?
What’s in a name?
Rabbit, would you just keep singing along?
What’s in a name?
We’re more than halfway through and going strong!
I hope we didn’t mispronounce your name, no refunds
Now it’s my turn once again
Maggie, Sierra McAffee-Darrough
Blazing Octarine, Kim and Mitch, Penguin Jones
Sqrly &Birdii, Hope Black, Myand
Kylie Elora, Margaret Mattea
Charlie September Rose, Baby Capes
Brina Fournier, Casey Klinger, Cianna
Crisslyn, Danny Fly
Dr. Foxenstein, Falkyn Worm
What’s in a name?
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
What’s in a name?
Is it filled with bones and meat?
What’s in a name?
On airplanes, I like the window seat
Hi, gremlin!
Hey, look, it’s another verse with people’s names that have big wallets
My turn
Jacob Anderson, Kandace Watts, Leonardo Leopold
LightThatIsBlue, Lost Pixie
Marie-Christine, Myka Le
Michael and Pam Bates, Ninja Penguin, Ollie Mountford
Sharilyn, SirDeyv, Stacychuuu
Tristan Skyvolt, Squishy Scribbles
Alex Guthrie, Amanda H
The Hattin Family, Kenny Omega
What’s in a name?
My application for Starfleet was rejected
What’s in a name?
Names?
They’re the best
What’s in a name?
Is it the hopes and dreams of your parents projected onto you?
If anyone is the captain of a galaxy-class federation ship
I’d really like to apply to be the transporter operator
My qualifications are: none
Bradley Vines, Lucas Comito
Bird Jesus, Vini, The Jodrie Family
Alyxander, Sara &Zedd Atlas
Arin, DiBugg, Roxie, Kindii Stormchaser
Irish Treble, Annie Riddle
Kyle &Elise, Tome Eclipse, Alexandrine Dube
Michaela «Myka» and Marissa, Mary Rose and Josiah
Huntalia and Commander Bork
What’s in a name?
I don’t know if I can do this anymore
This is really hard, guys
What’s in a name?
Somebody just shut me down
What’s in a name?
Oh, you know what?
This is the last chorus
Says here we’ve sung 134 names in this entire song
That’s, that’s something
What’s in a name?
Letters, right?
Is, is that the consensus?

Что в имени (перевод)

Алисия Фитцсиммонс, Элисон Лифтинг
Рози Кинч, Англа Янски
Джанет и Даррел, Гарри Хойден, Джулианна Фурман
Девчушка Хина, Эбигейл Тейлор
Джеки Ройстер, Knitty Dragon, A.J.
Кингстон
Ленн Сиссон, Даб Мартелл
Карстон и Остин, Макс Берг
Что в имени?
Он наполнен шоколадным соусом?
Что в имени?
Я слышу нуги, милый босс
Что в имени?
Признается ли наша признательность?
Вы все дали деньги, чтобы ваши имена были в этой песне, да
И вот мы идем с другими именами
Митчеру, Слонки
Мел Роб, Финн
Хизер Хьюз, Знизл Дэнисл
Бетти Фэй, Лин Бейкер, Дэн Пеппер, Реззи Рез Рез
Единственная и неповторимая Келли, Ларк
Сноубергеры, Мора Уайт
Брэндон Бурк, Трейси Си, Дэн «Лось» Би
Адам Петра, Noisome Possum
Что в имени?
Чем больше слогов, тем лучше?
Что в имени?
Я думаю, что это разные баллы для каждой буквы
Что в имени?
Три лучших имени получат бесплатный свитер
Спасибо, что поддержали эту группу роботов своими холодными наличными.
R-R-R-R-R-R-R-R-Reviss, Брайан Лео Т.
Рокки Саншайн, Найтингейл, Эндрю Ричи
Дженнифер Столер, Атерис
Бриттани «Фред» Монтез, Каити Грр, Элли Лира
Джон Бейкер, Мэнди Сью де Йонг
Кэрри Л. Ланнин, Зара, Тифф Эйдманн
Оноппурр, Джош Уорд
Джо Керн, Фли Кинтанилья
Что в имени?
Все эти люди наши лучшие друзья
Что в имени?
Ты знаешь, что наша любовь никогда не закончится
Что в имени?
Вы уверены, что он не наполнен нугой?
Да, Spine уже проверил
Эй, убери эти имена изо рта
Не говори мне, что делать!
Извините, я просто тестировал их
Бен Мрвич, Эстель Эв-эль
Джулия Ветцлер, Каури Эллиотт
Чарли, Моа, Лорд Солти, Брэнди Янг
Часовня Дафны, Дина Уоткинс фон Шу
Джамин Карпентер, Кайл Ховард
Майло Асиала, Молли Стар, Николас Спалинджер
Пулфур, Розали
Риен и Герхард, Уклонение от уплаты налогов
Что в имени?
Сколько имен осталось в этой песне?
Что в имени?
Кролик, не мог бы ты просто продолжать подпевать?
Что в имени?
Мы прошли более половины пути и набираемся сил!
Надеюсь, мы правильно произнесли ваше имя, никаких возмещений
Теперь снова моя очередь
Мэгги, Сьерра МакАффи-Дарроу
Пылающий Октарин, Ким и Митч, Пингвин Джонс
Sqrly & Birdii, Хоуп Блэк, Myand
Кайли Элора, Маргарет Маттеа
Чарли Сентябрь Роуз, детские накидки
Брина Фурнье, Кейси Клингер, Сианна
Крисслин, Дэнни Флай
Доктор Фоксенштейн, Фолкин Червь
Что в имени?
То, что мы называем розой любым другим именем, пахло бы так же сладко
Что в имени?
Наполнен ли он костями и мясом?
Что в имени?
В самолетах мне нравится место у окна
Привет, гремлин!
Эй, смотри, это еще один куплет с именами людей, у которых большие кошельки
Мой ход
Джейкоб Андерсон, Кэндес Уоттс, Леонардо Леопольд
LightThatIsBlue, Потерянная Пикси
Мари-Кристин, Мика Ле
Майкл и Пэм Бейтс, Пингвин-ниндзя, Олли Маунтфорд
Шарилин, СирДэйв, Стасичууу
Тристан Скайволт, Squishy Scribbles
Алекс Гатри, Аманда Х.
Семья Хаттин, Кенни Омега
Что в имени?
Моя заявка на участие в Звездном Флоте была отклонена
Что в имени?
Имена?
они лучшие
Что в имени?
Это надежды и мечты ваших родителей, спроецированные на вас?
Если кто-то является капитаном корабля федерации галактического класса
Я бы очень хотел подать заявку на роль оператора перевозчика
Моя квалификация: нет
Брэдли Вайнс, Лукас Комито
Птица Иисус, Вини, Семья Джодри
Александр, Сара и Зедд Атлас
Арин, ДиБагг, Рокси, Кинди Буревестник
Айриш Требл, Энни Риддл
Кайл и Элиз, Фолиант Затмения, Александрин Дюбе
Микаэла «Мика» и Марисса, Мэри Роуз и Иосия
Ханталия и командир Борк
Что в имени?
Я не знаю, смогу ли я сделать это больше
Это очень сложно, ребята
Что в имени?
Кто-то просто закрыл меня
Что в имени?
О, знаешь что?
Это последний припев
Здесь написано, что мы спели 134 имени во всей этой песне.
Это, это что-то
Что в имени?
Буквы, да?
Это консенсус?