Перевод текста песни Steamboat Shenanigans - Steam Powered Giraffe

Steamboat Shenanigans (оригинал)

Goin' up the river
Takin' all mah friends
We’re all headin' to th' place
Where the music never ends
Folks would you like a milkshake?
Chocolate or vanilla?
We’ve got anything you’d want
And a fountain of sarsaparilla
Welcome board the S. S. Biscuiteer
Feel free to chime in with music
That you hear
'Cause this here steamboat runs off a
Catchy tune
So if everybody sings along
We might make it to the moon
Music so hot and loud
Burns through the deck
Riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
Steamboat Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Oh, Steamboat Shenanigans
One, two, three
Steamboat Shenanigans
Take a trip with me
The river below stretches
On for miles
And this here’s one steamboat trip that’ll
Make you smile
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The band that you hear
Was built from metal and gears
And we all partake in those
Steamboat Shenanigans
It’s raining down on us
The skies are grey but we don’t fuss
The cold is bringing them down
But if we start a song and all sing along
We might break the sun through the rain
Come on and celebrate
Music so hot and loud
Burns through the deck riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
The music was
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
-can't get away from those
-I wanna stay with those
Steambo- Ho-Hoat
Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nana-nana-nana-nana-nanigans

Махинации с пароходами (перевод)

Идти вверх по реке
Возьму всех своих друзей
Мы все направляемся к месту
Где музыка никогда не заканчивается
Народ, хотите молочный коктейль?
Шоколад или ваниль?
У нас есть все, что вы хотите
И фонтан сарсапарели
Добро пожаловать на борт S.S. Biscuiteer
Не стесняйтесь вмешиваться в музыку
Что ты слышишь
Потому что вот этот пароход сходит с
Запоминающийся мотив
Итак, если все подпевают
Мы могли бы добраться до Луны
Музыка такая горячая и громкая
Прожигает палубу
Раздражает толпу
Проверьте свои часы у двери
Дарите улыбки тому, что есть в магазине
Танцы бесплатные
Пароходные махинации
Пароходные махинации
Дым поднимается высоко
Вздымающиеся облака к небу
Хотя мы все участвуем в этих
Пароходные махинации
Наниганы, наниганы
Наниганы
О, пароходные махинации
Раз два три
Пароходные махинации
Соверши путешествие со мной
Река внизу тянется
На мили
И это одна поездка на пароходе, которая
Заставить улыбнуться
Пароходные махинации
Пароходные махинации
Группа, которую вы слышите
Был построен из металла и шестерен
И мы все участвуем в этих
Пароходные махинации
На нас идет дождь
Небо серое, но мы не суетимся
Холод сводит их с ума
Но если мы начнем песню и все подпоем
Мы могли бы разбить солнце сквозь дождь
Давай и празднуй
Музыка такая горячая и громкая
Прожигает палубу, раздражает толпу
Проверьте свои часы у двери
Дарите улыбки тому, что есть в магазине
Танцы бесплатные
Музыка была
Горение, горение
Ла Да Да Да Да Да
Горение, горение
Ла Да Да Да Да Да
Горение, горение
Ла Да Да Да Да Да
Горение, горение
Ла Да Да Да Да Да
Пароходные махинации
Пароходные махинации
Дым поднимается высоко
Вздымающиеся облака к небу
Хотя мы все участвуем в этих
-от них не уйти
-Я хочу остаться с теми
Steambo- Ho-Hoat
махинации
Наниганы, наниганы
Наниганы
Наниганы, наниганы
Наниганы, наниганы
Наниганы
Нана-нана-нана-нана-наниганс