Перевод текста песни Starburner - Steam Powered Giraffe

Starburner (оригинал)

Even on a cloudy night
I know that my star burns bright
It’s high above my weary woes
It burns, it burns
I’ll get by
If my star burns bright
Shine for me and take me home
Gazing at the sky above
Waiting for the band to call
I know I’ve found a star
That’ll save my soul
And even on a cloudy night
I know that my star burns bright
It’s high above my weary woes
It burns, yeah it burns
Starburner, you need to cut it out
You’re burning up the galaxy
Starburner, red dwarves won’t save your soul
What you need is binary
Then will you save my soul
Oh no
Will you save my soul
Oh no
Can I get by?
Will I lose my mind?
Won’t somebody save my soul?
Whaddaya talkin' bout?
Will you save my soul
Sorry, Rabbit
Will you save my soul
Nope!
If I can’t get by
I will lose control
I need someone to take me home
I’ve been burning in the stratosphere
Trying to swipe at stars
Lemme tell you it don’t work
They can’t save your soul
Hatchworth, it is pointless
To try and snatch stars from space
Don’t you know that they are billions
Of light years away
They call me Starburner, but they don’t know me none
They say I’m burning up the galaxy
Starburner?
Ha, what a travesty
I’m just seeking out an amnesty
No one can save your soul
Oh no
No one can save your soul
Oh no
If I am damned
What will become of me?
And furthermore what about your souls?
Huh… Good point, Rabbit.
What about our souls, Hatchworth?
Do we even have souls?
Well, that’s what the song suggests…
Oh boy…
Who will save our souls?
Not me!
Who will save our souls?
I don’t care!
Will we get by?
No!
Will we live or die?
Starburner, please save my soul
Yes, oh yes, we’ll save your soul

Старбернер (перевод)

Даже в пасмурную ночь
Я знаю, что моя звезда ярко горит
Это высоко над моими усталыми бедами
Он горит, он горит
я пройду мимо
Если моя звезда горит ярко
Сияй для меня и отвези меня домой
Глядя на небо выше
Ожидание звонка группы
Я знаю, что нашел звезду
Это спасет мою душу
И даже в пасмурную ночь
Я знаю, что моя звезда ярко горит
Это высоко над моими усталыми бедами
Он горит, да, он горит
Starburner, вам нужно вырезать это
Ты сжигаешь галактику
Starburner, красные карлики не спасут твою душу
Вам нужен двоичный файл
Тогда ты спасешь мою душу
О, нет
Ты спасешь мою душу
О, нет
Могу ли я пройти?
Я сойду с ума?
Разве кто-нибудь не спасет мою душу?
О чем говорить?
Ты спасешь мою душу
Прости, Кролик
Ты спасешь мою душу
Неа!
Если я не могу пройти
я потеряю контроль
Мне нужен кто-то, кто отвезет меня домой
Я горел в стратосфере
Попытка провести пальцем по звездам
Позвольте мне сказать вам, что это не работает
Они не могут спасти вашу душу
Хэтчворт, это бессмысленно
Чтобы попытаться вырвать звезды из космоса
Разве ты не знаешь, что их миллиарды
Световых лет далеко
Меня зовут Старбёрнер, но меня никто не знает
Говорят, я сжигаю галактику
Старбернер?
Ха, какая пародия
Я просто добиваюсь амнистии
Никто не может спасти вашу душу
О, нет
Никто не может спасти вашу душу
О, нет
Если я проклят
Что со мной будет?
И, кроме того, как насчет ваших душ?
Ха... Хороший вопрос, Кролик.
А как же наши души, Хэтчворт?
Есть ли у нас вообще души?
Что ж, об этом говорит песня…
О, парень…
Кто спасет наши души?
Не я!
Кто спасет наши души?
Мне все равно!
Мы пройдем?
Нет!
Будем ли мы жить или умрем?
Старбернер, пожалуйста, спаси мою душу
Да, о да, мы спасем твою душу