Перевод текста песни Star Valley Night - Steam Powered Giraffe

Star Valley Night (оригинал)

Me and my girl went down to the fields to see what we could see
One thousand degrees it was in my mind… It was sunny and bright (and bright)
We couldn’t find any shade for several miles around us
I cried out for rain or just for a nice tall glass of iced lemonade (lemonade)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As we laid in the fields I looked up and said with all my might (my might)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Star valley night
Opening a box on my 11th birthday
I received a telescope, I was so happy I went outside with it to play (to play)
I stopped dead in my tracks when I realized the sun
Was casting all its rays across the sky masking all the stars (the stars)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As I sat with my telescope I shouted with all my might (my might)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Star valley night
Walking down the street headed towards the annual circus
I saw an elephant escape a tent and overturn a cannon (a cannon)
The cannon shot a clown several blocks away into a factory
And that factory was filled with fireworks and they all went off at once (at
once)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As multicolored lights exploded in the blue sky I cried (I cried)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Me and my girl went down to the fields to scream at the sun
Go away, go away
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Night
Star valley night

Ночь Звездной долины (перевод)

Я и моя девушка пошли в поля, чтобы увидеть то, что мы могли видеть
Тысяча градусов была у меня в голове... Было солнечно и ярко (и ярко)
Мы не могли найти тени на несколько миль вокруг нас
Я взывал к дождю или просто к хорошему высокому стакану лимонада со льдом (лимонад)
Я бы отдал все, чтобы этот день превратился в ночь (ночь)
Когда мы лежали в полях, я поднял глаза и сказал изо всех сил (моих сил):
Я бы заткнул солнце за ночь в звездной долине
Я сказал, я бы пинал солнце в ночь звездной долины
Звездная долина ночь
Открываю коробку в свой 11-й день рождения
Я получил телескоп, я был так счастлив, что вышел с ним на улицу, чтобы играть (играть)
Я остановился как вкопанный, когда понял, что солнце
Отбрасывал все свои лучи по небу, маскируя все звезды (звезды)
Я бы отдал все, чтобы этот день превратился в ночь (ночь)
Когда я сидел со своим телескопом, я кричал изо всех сил (моих сил)
Я бы заткнул солнце за ночь в звездной долине
Я сказал, я бы пинал солнце в ночь звездной долины
Звездная долина ночь
Прогулка по улице направилась к ежегодному цирку
Я видел, как слон сбежал из палатки и опрокинул пушку (пушку)
Пушка выстрелила в клоуна в нескольких кварталах от завода.
И тот завод был заполнен фейерверками, и они все разом взорвались (в
однажды)
Я бы отдал все, чтобы этот день превратился в ночь (ночь)
Когда разноцветные огни взорвались в голубом небе, я заплакал (я заплакал)
Я бы заткнул солнце за ночь в звездной долине
Я сказал, я бы пинал солнце в ночь звездной долины
Я и моя девушка пошли в поля, чтобы кричать на солнце
Уходи, уходи
Я бы заткнул солнце за ночь в звездной долине
Я сказал, я бы пинал солнце в ночь звездной долины
Ночь
Звездная долина ночь