Перевод текста песни Sleep Evil Sleep - Steam Powered Giraffe

Sleep Evil Sleep (оригинал)

Catch me, I’m falling
Down the Rabbit Hole
Things get quite mad
When you’ve got no soul
Help me, I’m spinning
I’m out of control
Wish I could find something
To make me whole
I can see the metal strike the pedal, sends me firin' away
I can see the cards with their pitchforks and their torches lit from my own
flame
But as far as I run, and as hard as I try, I can never seem to make it out
I’m flying off the edge of a cliff into a hurricane
Save me, love
Keep your vow
Put a heart
In this tin girl now
Sleep evil, sleep
It’s the truth that I dread
Tomorrow we’ll be back to
Tearing wires from our head
There’s no one left to blame
Just the things that I have said
So sleep evil, sleep
Tonight you are dead
Oh it’s such a marvelous thing
To beat the sirens to scene
I confess it was me
I thought it was the end of days
Oh you never know
Where I’m gonna go
Any moment now I’ll become an explosive tidal wave
Save me, love
Though I don’t know how
Fix the brain
Of this straw girl now
Sleep evil, sleep
You’ve torn me to shreds
I’ve spent the entire day
Putting out fires in my head
I squeeze myself real tight
As my mind hangs by a thread
Please sleep evil, sleep
Tonight you are dead
Never living, never aging
Never growing, never dying
Never learning, it’s concerning
Disconcerting.
I will never be free
I want the world to know
That I am in control
As they look upon my broken soul
They’ll say «she was her own worst foe»
Save me, love
Keep your vow
Find some nerve
For this coward now
Sleep evil, sleep
It’s all just in my head
Come the morning sun
I’ll fight the same demons yet again
You can weld me to my knees
But I won’t pray for mercy, no
Sleep evil, sleep
Tonight you are dead

Сон Злой Сон (перевод)

Поймай меня, я падаю
Вглубь через кроличью нору
Вещи становятся довольно сумасшедшими
Когда у тебя нет души
Помоги мне, я кружусь
Я вышел из-под контроля
Хотел бы я найти что-нибудь
Чтобы сделать меня целым
Я вижу, как металл ударяет по педали, отправляет меня прочь
Я вижу карты с вилами и факелами, зажженными от моей
пламя
Но сколько бы я ни бегал и как бы ни старался, я никогда не смогу выбраться
Я лечу с края обрыва в ураган
Спаси меня, любовь
Держи свою клятву
Положите сердце
В этой оловянной девушке сейчас
Спи зло, спи
Это правда, которую я боюсь
Завтра мы вернемся к
Срывая провода с нашей головы
Некого винить
Только то, что я сказал
Так что спи зло, спи
Сегодня ты мертв
О, это такая замечательная вещь
Побить сирены на сцене
Признаюсь, это был я
Я думал, что это конец дней
О, ты никогда не знаешь
Куда я пойду
В любой момент я стану взрывной приливной волной
Спаси меня, любовь
Хотя я не знаю, как
Исправить мозг
Из этой соломенной девушки сейчас
Спи зло, спи
Ты разорвал меня в клочья
Я провел весь день
Тушение пожаров в моей голове
Я очень сильно сжимаю себя
Поскольку мой разум висит на волоске
Пожалуйста, спи зло, спи
Сегодня ты мертв
Никогда не живущий, никогда не стареющий
Никогда не растет, никогда не умирает
Никогда не учусь, это касается
Сбивает с толку.
Я никогда не буду свободен
Я хочу, чтобы мир знал
Что я контролирую
Когда они смотрят на мою разбитую душу
Они скажут: «она была злейшим врагом самой себе»
Спаси меня, любовь
Держи свою клятву
Найдите немного нерва
Для этого труса сейчас
Спи зло, спи
Это все только в моей голове
Приходите утреннее солнце
Я снова буду сражаться с теми же демонами
Ты можешь сварить меня на колени
Но я не буду молить о пощаде, нет
Спи зло, спи
Сегодня ты мертв