Перевод текста песни Sky Sharks - Steam Powered Giraffe

Sky Sharks (оригинал)

Down from the sky
Go run and hide
From their catastrophic path
Big teeth in jaws, that’s what we saw
And now they’ve chomped my car in half
They fly in the sky
They look totally crazy
Their wings are superimposed
What kind of god is so lazy
How can we hide?
How can we survive
Flying cartilaginous genocide?
Be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
And please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Preserve your human race
Let’s run away
Yes, let’s run away
The Sky Sharks are here to stay
Now they’re eating all our fried fish
And all the seafood that no one will miss
Hundreds of grandparents mourn the loss
Of every Long John Silver tartar sauce
We tried to stop them but they’re too quick
Dodged every whiffle ball and wooden stick
Well what else can we throw their way
How ‘bout that copy of 50 Shades of Grey?
I wish there was a formula
Of extra-special things to drive them away
But instead we’ll need some legs
So grab your sneakers and flee the fray
A reign of terror flying past
When I first heard I had quite a laugh
Look up in the sky, flying shark
Teeth like knives that bite in half
Things get weird.
I take up the slack
I’m the man for the job or I’ll eat my hat
Laser-guided orcas live without water
Fitted with wings, engines, mortars
Old-fashioned grit and I fire like this
«Let me try» oh I insist!
Aim, fire, strike with a tiny risk
Oh blimey, spoke too soon, I missed
Shark repellent is ineffective
London’s done for chums, I’ve wrecked it
Sharks are landing, grey and vicious
On the other hand this hat tastes delicious
Well, we’ve tried everything, what else can we do?
I hear there’s still safe houses left in Old Peru
Please heed our warning, these sharks will never tire
Wait a second, hold on, did anyone think about using… fire?
Huh… fire
Hey Hatchworth, hand me that stick over there
Professor, do you have a lighter?
Oh yes I’ve got one here, there you go
Thanks
Back, back!
That’s a bad sky shark!
Back, back!
Oh my gosh, it’s working!
Ah it’s working, guys!
They’re leaving!
We’ve done it!
We’ve done it!
Spread the word, guys, they don’t like fire!
They hate fire, spread the word!
So be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
Please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Let’s preserve the human race

Небесные акулы (перевод)

Вниз с неба
Беги и прячься
От их катастрофического пути
Большие зубы в челюстях, вот что мы видели
А теперь они перегрызли мою машину пополам
Они летают в небе
Они выглядят совершенно сумасшедшими
Их крылья накладываются
Что за бог такой ленивый
Как мы можем спрятаться?
Как мы можем выжить
Летающий хрящевой геноцид?
Остерегайтесь небесных акул
Они хотят ном на вашей крови
Если вы хотите иметь будущее
Прислушайся к моему предупреждению, или ты потеряешь его
И, пожалуйста, избегайте их страшного луча
Беги, прячься и сражайся в другой день
Практикуйте кардио, увеличивайте темп
Сохраните свою человеческую расу
Давай убежим
Да, давай убежим
Небесные акулы здесь, чтобы остаться
Теперь они едят всю нашу жареную рыбу
И все морепродукты, которые никто не пропустит
Сотни бабушек и дедушек оплакивают потерю
Из каждого соуса тартар Лонг Джон Сильвер
Мы пытались остановить их, но они слишком быстры
Уклонялся от каждого свистящего мяча и деревянной палки
Ну что еще мы можем бросить их путь
Как насчет этой копии 50 оттенков серого?
Я хочу, чтобы была формула
Из особых вещей, чтобы отогнать их
Но вместо этого нам понадобятся ноги
Так что хватайте свои кроссовки и бегите от драки
Царство террора пролетает мимо
Когда я впервые услышал, я сильно посмеялся
Посмотри в небо, летающая акула
Зубы как ножи, которые кусают пополам
Все становится странно.
Я восполняю слабину
Я человек для работы или я съем свою шляпу
Косатки с лазерным наведением живут без воды
Оснащен крыльями, двигателями, минометами.
Старомодная выдержка, и я стреляю вот так
«Дай попробовать», о, я настаиваю!
Цельтесь, стреляйте, наносите удары с минимальным риском
Блин, говорил слишком рано, я пропустил
Средство отпугивания акул неэффективно
Лондон сделан для приятелей, я разрушил его
Акулы приземляются, серые и злобные
С другой стороны, эта шляпа очень вкусная
Ну, мы все перепробовали, что еще мы можем сделать?
Я слышал, что в Старом Перу еще остались безопасные дома
Пожалуйста, прислушайтесь к нашему предупреждению, эти акулы никогда не устанут
Подождите секунду, подождите, кто-нибудь думал об использовании… огня?
Ха ... огонь
Эй, Хэтчворт, дай мне вон ту палку
Профессор, у вас есть зажигалка?
О, да, у меня есть один, вот и все.
Спасибо
Назад назад!
Это плохая небесная акула!
Назад назад!
Боже мой, это работает!
О, это работает, ребята!
Они уходят!
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Рассказывайте, ребята, они не любят огня!
Они ненавидят огонь, расскажи об этом!
Так что будьте осторожны с небесными акулами
Они хотят ном на вашей крови
Если вы хотите иметь будущее
Прислушайся к моему предупреждению, или ты потеряешь его
Пожалуйста, избегайте их страшного луча
Беги, прячься и сражайся в другой день
Практикуйте кардио, увеличивайте темп
Сохраним человеческую расу