Перевод текста песни Shattered Stars - Steam Powered Giraffe

Shattered Stars (оригинал)

My love, your eyes have never been so bright
Radiating through the night
And they burn in you
My heart has always tended to be blue
Though I think it’s strange but true
I think I’m finding I’m in love with you
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My mind, how easily that you define
Thoughts I only thought were mine
Clearer in your view
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My love is reeling slowly to the light
Positively amplified
Never wants to stop
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true

Разбитые Звезды (перевод)

Моя любовь, твои глаза никогда не были такими яркими
Излучение в ночи
И они горят в тебе
Мое сердце всегда было синим
Хотя я думаю, что это странно, но верно
Я думаю, я понимаю, что люблю тебя
Но мое упрямое сердце заржавело на своем месте
И все твои разбитые звезды не заполнят твое космическое пространство.
Но если ты положишься на меня, я позволю своему миру остаться в тебе
Просто пообещай, что все, что ты говоришь, правда.
Мой разум, как легко ты определяешь
Мысли, которые я только думал, были моими
Четче на ваш взгляд
Твоя улыбка, я что-то заметил в твоей улыбке
Хотя я знаю, что это было давно
Я чувствую, что ты тоже меня любишь
Но мое упрямое сердце заржавело на своем месте
И все твои разбитые звезды не заполнят твое космическое пространство.
Но если ты положишься на меня, я позволю своему миру остаться в тебе
Просто пообещай, что все, что ты говоришь, правда.
Моя любовь медленно катится к свету
Положительно усиленный
Никогда не хочет останавливаться
Твоя улыбка, я что-то заметил в твоей улыбке
Хотя я знаю, что это было давно
Я чувствую, что ты тоже меня любишь
Но мое упрямое сердце заржавело на своем месте
И все твои разбитые звезды не заполнят твое космическое пространство.
Но если ты положишься на меня, я позволю своему миру остаться в тебе
Просто пообещай, что все, что ты говоришь, правда.