Перевод текста песни Scary World - Steam Powered Giraffe

Scary World (оригинал)

I don’t know where everyone goes
It’s not like us to follow
It seems that we are all alone
And don’t know where to go
I’m safe right here
We know who we are
It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Werewolves in the night
And vampires with fangs
Oh I want to live in a peaceful world
But I can’t seem to find another world
That’s not scary (not scary), not scary (not scary)
Not scary (not scary), not scary (not scary)
Oh, I’m not sure when the time is right
To leave this place without a fright
Don’t want to face the fears we’ve met
And be full of regret
'Cause I’m safe right here
We know who we are
And It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Zombies in the way
Eating their own brains
There are she-devils and sucubi that just want their way
And bruteful demons that just want to have all the reins
It’s so scary (so scary), so scary (so scary)
So scary (so scary), so scary (so scary)
La la la la la (la la la) La la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la) La la la la la (la la la la)
La la laaaaaa La La La La La La La
La la laaaaaa La La La La La La La
La Laaaaaa (la la la) La Laaaaaa (la la la la)
La Laaaaaa (la la la) La Lalalalalalalala lala
(lalalalalalalalalalalalalalalala)
Ooo Ooo Ooo Ooo, Ooo Ooo Ooo Ooo
So scary, so scary
So scary, so scary, so scary

Страшный Мир (перевод)

Я не знаю, куда все идут
Это не похоже на то, что мы следуем
Кажется, что мы совсем одни
И не знаю, куда идти
я в безопасности прямо здесь
Мы знаем, кто мы
Это немного страшно
Думая о том, что там
Это страшный страшный мир
И есть страшные страшные вещи
Оборотни в ночи
И вампиры с клыками
О, я хочу жить в мирном мире
Но я не могу найти другой мир
Это не страшно (не страшно), не страшно (не страшно)
Не страшно (не страшно), не страшно (не страшно)
О, я не уверен, когда придет время
Покинуть это место без страха
Не хотим сталкиваться со страхами, с которыми мы столкнулись
И быть полным сожаления
Потому что я в безопасности прямо здесь
Мы знаем, кто мы
И это немного страшно
Думая о том, что там
Это страшный страшный мир
И есть страшные страшные вещи
Зомби на пути
Поедание собственных мозгов
Есть дьяволицы и сукубы, которые просто хотят своего
И жестокие демоны, которые просто хотят иметь все поводья
Это так страшно (так страшно), так страшно (так страшно)
Так страшно (так страшно), так страшно (так страшно)
Ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла) Ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла) Ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла)
Ла ла лаааааа ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла лаааааа ла ла ла ла ла ла ла
La Laaaaaa (ла ла ла) La Laaaaaa (ла ла ла ла)
La Laaaaaa (ла ла ла) Ла лалалалалалала лала
(лалалалалалалалалалалалалалала)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Так страшно, так страшно
Так страшно, так страшно, так страшно