Перевод текста песни Photographic Memories - Steam Powered Giraffe

Photographic Memories (оригинал)

Hope is very hard when
Hope is very hard when we put ourselves out to sea
We’ve taken all the right steps taken all the right steps
but which doors open with our keys
All the neon fires fired in our brains
We were thinking that our world was in danger
But then we entered the fray
All the rest they could not compare,
your smile said that you cared
And it felt so wonderful
Now all these memories I can’t wash them away,
they are destined to stay
And they feel like a heaven those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
All your faults I did cherish them all,
I helped you up when you’d fall
You did the same for me too
Into my life, you arived right on time,
you must have been a sign
and now I’m left with all these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Your eyes burn two giant holes straight in my heart
my love spills out conquers you whole
Now we’re swimming around in the love
and it soaks into our skin though mine is metal
and yours is flesh.
our differences make this the best
Love in town and we skip to every destination
we’re putting on show everywhere we go sparks fly from my lips
its an electric kiss
Static’s abound, frequency sounds hand in hand we dance around
I’m generating lots of love holding your hand
They can hear our motors turning across the land
All our love well it put us at ease and it
Somehow made time freeze
And it seemed like it’d never end
Both of our hearts seemed to
Intertwine, when we met for the first time
And now I can’t stop thinking about those
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me
Hope is very hard when
Hope is very hard when you’ve
lost the thing you had before
I took all the right steps
I took all the right steps and I
unlocked the right doors
All the neon fires died out in my brain
And I grew numb to that feeling of pain
why did you have to go
All the rest they could never compare,
your smile showed me that you cared
And it felt so wonderful
All those memories I can’t
wash them away, they are
embedded in my brain
And I am all alone now with these
pho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-tah-graphic memories
and they’ll die on with me

Фотографические Воспоминания (перевод)

Надежда очень тяжела, когда
Надежда очень тяжела, когда мы выходим в море
Мы предприняли все правильные шаги, предприняли все правильные шаги
но какие двери открываются нашими ключами
Все неоновые огни вспыхнули в наших мозгах
Мы думали, что наш мир в опасности
Но потом мы вступили в бой
Все остальное они не могли сравнить,
твоя улыбка говорила, что ты заботишься
И это было так прекрасно
Теперь все эти воспоминания я не могу смыть,
им суждено остаться
И они чувствуют себя раем,
фо-о-о-о-о-о-о-та-графические воспоминания
и они умрут вместе со мной
Я дорожил всеми твоими недостатками,
Я помог тебе подняться, когда ты упал
Вы сделали то же самое для меня тоже
В мою жизнь ты пришла вовремя,
вы, должно быть, были знаком
и теперь я остался со всем этим
фо-о-о-о-о-о-о-та-графические воспоминания
и они умрут вместе со мной
Твои глаза прожигают две гигантские дыры прямо в моем сердце
моя любовь изливается, покоряет тебя целиком
Теперь мы плаваем в любви
и это впитывается в нашу кожу, хотя моя металлическая
а твое есть плоть.
наши различия делают это лучшим
Любовь в городе, и мы прыгаем по всем направлениям
мы устраиваем шоу, куда бы мы ни пошли, искры летят с моих губ
это электрический поцелуй
Статика в изобилии, частота звучит рука об руку, мы танцуем вокруг
Я создаю много любви, держа тебя за руку
Они слышат, как наши моторы вращаются по земле
Вся наша любовь хорошо успокаивает нас, и это
Как-то заставил время застыть
И казалось, что это никогда не закончится
Оба наших сердца, казалось,
Переплетаемся, когда мы впервые встретились
И теперь я не могу перестать думать о тех,
фо-о-о-о-о-о-о-та-графические воспоминания
и они умрут вместе со мной
Надежда очень тяжела, когда
Надежда очень тяжела, когда ты
потерял то, что у тебя было раньше
Я предпринял все правильные шаги
Я предпринял все правильные шаги, и я
открыл правые двери
Все неоновые огни погасли в моем мозгу
И я оцепенел от этого чувства боли
почему ты должен идти
Все остальное они никогда не могли сравнить,
твоя улыбка показала мне, что ты заботишься
И это было так прекрасно
Все эти воспоминания, которые я не могу
смыть их, они
встроенный в мой мозг
И я теперь совсем один с этими
фо-о-о-о-о-о-о-та-графические воспоминания
и они умрут вместе со мной