Перевод текста песни On Top of the Universe - Steam Powered Giraffe

On Top of the Universe (оригинал)

I only saw her once
But that was all I needed
And now I know she’s what
I’ve been looking for
And only she will do
I haven’t slept for days
Can’t focus on anything
She’s always on my mind
And God it’d be so kind
If you could let me be
For my entire life
I never knew what love was like
But now I’ve felt its touch
And its far too much
For me to hold inside
Feels like I’m
On top of the universe
On a shootin' star
Life is so wonderful
And everything is by far
(So spectacular)
Feel like I’ve never felt
Seen things I’ve never seen
Being with her will make me happy
And I’m falling in love
(Don't catch him)
Few girls will offer you
A love that feels like this
Don’t ask for any more
Just run and go with it
Feels like I’m
On top of the universe
On a shootin' star
Life is so wonderful
And everything is by far
(So spectacular)
On top of the universe
On that shootin star
Life is so wonderful
And everything is by far
So spectacular

На вершине Вселенной (перевод)

Я видел ее только один раз
Но это было все, что мне нужно
И теперь я знаю, что она
я искал
И только она сделает
Я не спал несколько дней
Не могу ни на чем сосредоточиться
Она всегда в моих мыслях
И Боже, это было бы так любезно
Если бы вы могли позволить мне быть
На всю жизнь
Я никогда не знал, что такое любовь
Но теперь я почувствовал его прикосновение
И это слишком много
Для меня держать внутри
Такое чувство, что я
На вершине вселенной
На падающей звезде
Жизнь так прекрасна
И все далеко
(Так эффектно)
Почувствуйте, как я никогда не чувствовал
Видел вещи, которых я никогда не видел
Быть с ней сделает меня счастливым
И я влюбляюсь
(Не лови его)
Мало девушек предложат тебе
Любовь, которая выглядит так
Не проси больше
Просто беги и вперед
Такое чувство, что я
На вершине вселенной
На падающей звезде
Жизнь так прекрасна
И все далеко
(Так эффектно)
На вершине вселенной
На этой стреляющей звезде
Жизнь так прекрасна
И все далеко
Так эффектно