Перевод текста песни Make Believe - Steam Powered Giraffe

Make Believe (оригинал)

Aaaah-oho
Ahh ahh ha
Hai, ai, ai.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la la-dee-da
La la la la-dee-da
Woo-hoo, oh yeah
La la la
People
Why just talk about it?
Can’t we live without
All the bounds?
Our society is Make Believe
Break it
Don’t be afraid to shake it
We’re not afraid to shake it around
In society
Make Believe
Hey kids whaddaya know
What do you think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Doubt it
Get right up and shout it
Try it out and flout all the bounds
Of society that are Make Believe
Dream it
But you’ve got to really mean it, brother
There is no disagreement
The stage of society, it’s Make Believe
Hey kids whatcha know
Whatcha think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Life’s too short so spread the love
You know it is, you know it is
Do great things
Where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know he does
So I’m asking you to spread the love
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la

Заставь поверить (перевод)

Аааа-охо
Ах ах ха
Хай, ай, ай.
яй, яй-йе
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ди-да
Ла-ла-ла-ла-ди-да
Ву-ху, о да
Ла-ла-ла
Люди
Зачем просто говорить об этом?
Разве мы не можем жить без
Все границы?
Наше общество притворяется
Разбить его
Не бойтесь встряхнуть его
Мы не боимся встряхнуть его
В обществе
Притворяться
Эй, дети, что вы знаете
Как ты думаешь, что ты делаешь?
я говорю прости меня
Я танцую без причины
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сомневаюсь
Вставай и кричи
Попробуйте и пренебрегайте всеми границами
Общества, которое заставляет поверить
Мечтать
Но ты должен действительно это понимать, брат
Нет разногласий
Этап общества, это Make Believe
Эй, дети, что ты знаешь
Что ты думаешь, что делаешь?
я говорю прости меня
Я танцую без причины
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь слишком коротка, так что распространяйте любовь
Вы знаете, что это так, вы знаете, что это
Делайте великие дела
Где вы знаете, что они должны быть выполнены
У кого-то хуже, чем у вас
Вы знаете, что он делает, вы знаете, что он делает
Поэтому я прошу вас распространять любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла лалалала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла