Перевод текста песни Hatch Fever - Steam Powered Giraffe

Hatch Fever (оригинал)

There’s a knock
Open the door
A human sized package
Rip through tape
Like butter
And cardboard
Like toast
No time for instructions
The fire’s diein'
Two birds
One stone
Fill the tank with water
Turn the ignition
And Hatchy Boy you’re ready to go
Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)
There’s a hole
In your floor
We’ve got to
Patch it up
Give it a cover
A latch
A hinge
And a turn wheel
Well now you’re talking Hatch Fever-oh!
What’s the worth o’living
If you can’t make a living
Not living but
Faux living
Is there a difference?
A fever’s a fever
Come on everybody prepare to get catchy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
Open your heart to me
Come on everybody open up that chest cavity
Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
Kids!
D-D-D-Don't try this at home!
If you took that last bit of advice
You gotta get to the emergency room
We don’t want you to leave so soon
Follow instructions
And don’t hurt birds
And generally pair your nouns with verbs
Study real hard
Eat your vitamin soup
When all of that’s finished prepare to catch
Hatch disease
(La, that sounds bad)
It’s not a real disease
But if it were on another world then
(Ahh)
We’re sorry
We wouldn’t wish it on anybody
Unless it makes you stronger
And live longer
Well then that’s just a good thing wouldn’t you agree?
But for now they’re just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!
There’s not much left to tell which hasn’t already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it

Люковая лихорадка (перевод)

Стук
Открой дверь
Пакет размером с человека
Разорвать ленту
Как масло
и картон
Как тост
Нет времени на инструкции
Огонь умирает
Две птицы
Один камень
Заполните бак водой
Включите зажигание
И Хэтчи Бой, ты готов идти
Далеко
(Лови лихорадку люка!)
Далеко
(Лови лихорадку люка!)
Есть дыра
На вашем этаже
Мы должны
Исправьте это
Дайте ему обложку
защелка
Шарнир
И поворотное колесо
Ну, теперь ты говоришь о Лихорадке Хэтч-о!
Что стоит жить
Если вы не можете зарабатывать на жизнь
Не жить, а
Искусственная жизнь
Есть ли разница?
Лихорадка есть лихорадка
Давай, все приготовься, чтобы стать броским
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Поймай лихорадку люка!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Поймай лихорадку люка!
Открой мне свое сердце
Давай, все, открой эту грудную полость.
Yeeeoh- Хэтчворт звучит немного болезненно
Дети!
Д-Д-Д-Не пытайтесь делать это дома!
Если вы прислушались к этому последнему совету
Вы должны попасть в отделение неотложной помощи
Мы не хотим, чтобы вы уходили так скоро
Следовать инструкциям
И не обижайте птиц
И вообще соединяйте ваши существительные с глаголами
Учись очень усердно
Ешьте свой витаминный суп
Когда все это будет готово, чтобы поймать
Болезнь люка
(Ла, это звучит плохо)
Это не настоящая болезнь
Но если бы это было в другом мире, то
(Ах)
Мы сожалеем
Никому не пожелаем
Если это не сделает вас сильнее
И жить дольше
Что ж, тогда это просто хорошо, не так ли?
Но пока это просто слова и хорошее время
Давай, все с роботами!
Не так много осталось сказать, что еще не было сказано
Считайте себя на девяносто девять целых девять процентов акклиматизированным Хэтчвортом.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Поймай лихорадку люка!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это должно сделать это