Перевод текста песни Eat Your Heart - Steam Powered Giraffe

Eat Your Heart (оригинал)

Poor little girl ran away so far
From a heart so sad and scared
Poor little girl Mom and Dad don’t know
Why you’re lost in the forest feeling low
Feeling low
Stay with me, Your my four leaf-clover-girl
And you can lock me up in time
And when you wear a grin I’m bored
And then I see you cry
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Cry for me, you’re my mascara bleeding girl
And I will hold you safe at night
And I don’t want you to weep
But your tears are sweet wine
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
It’s true, I love you
But only when you’re crying
I can’t, believe
Such joy in pain, it’s crazy
And when I am sad and blue (when I’m sad and blue)
I cuddle close to you (so close to you)
And when you pat my head I know I’ve found my soul
And deep inside a burning, and it makes me feel so
Cold
It makes me feel so cold
It makes me feel so cold
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing
I feel nothing but your pain
And that’s the only thing I need
Just a taste
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heeeeeaaaaart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
You’re a hot jump star, let me eat your heart

Съешь Свое Сердце (перевод)

Бедная маленькая девочка убежала так далеко
От сердца такого грустного и испуганного
Бедная маленькая девочка, мама и папа не знают
Почему ты потерялся в лесу, чувствуя себя подавленным
Чувствовать себя удрученно
Останься со мной, твоя моя четырехлистная девочка-клевер
И ты можешь запереть меня вовремя
И когда ты улыбаешься, мне скучно
А потом я вижу, как ты плачешь
Так что съешь свое сердце, Казанова
Любовь - горько-сладкая амброзия
Говорят, становится лучше, но лучше не становится
Хотелось бы, но лучше не бывает
Детка, когда ты разлетаешься на куски
Я мог бы съесть твое сердце, дорогая
Доказательство в пудинге, детка
Ты отличный старт, но позволь мне съесть твое сердце
Позволь мне съесть твое сердце
Плачь обо мне, ты моя кровоточащая девушка
И я буду держать тебя в безопасности ночью
И я не хочу, чтобы ты плакал
Но твои слезы - сладкое вино
Так что съешь свое сердце, Казанова
Любовь - горько-сладкая амброзия
Говорят, становится лучше, но лучше не становится
Хотелось бы, но лучше не бывает
Детка, когда ты разлетаешься на куски
Я мог бы съесть твое сердце, дорогая
Доказательство в пудинге, детка
Ты отличный старт, но позволь мне съесть твое сердце
Позволь мне съесть твое сердце
(Твое сердце, твое сердце, твое прекрасное сердце)
(Твое сердце, твое сердце, твое прекрасное сердце)
Это правда, я люблю тебя
Но только когда ты плачешь
Я не могу, поверь
Такая радость от боли, это безумие
И когда мне грустно и грустно (когда мне грустно и грустно)
Я прижимаюсь к тебе (так близко к тебе)
И когда ты гладишь меня по голове, я знаю, что нашел свою душу
И глубоко внутри горит, и это заставляет меня чувствовать себя так
Холодный
Мне так холодно
Мне так холодно
Я ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую.
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую, кроме твоей боли
И это единственное, что мне нужно
Просто вкус
Детка, когда ты разлетаешься на куски
Я мог бы съесть твое сердце, дорогая
Доказательство в пудинге, детка
Ты горячий рывок, но позволь мне съесть твое сердце
Позволь мне съесть твое сердце
Позволь мне съесть твое сердце
Позволь мне съесть твой хииииииааарт
(Твое сердце, твое сердце, твое прекрасное сердце)
(Твое сердце, твое сердце, твое прекрасное сердце)
Ты звезда горячего прыжка, позволь мне съесть твое сердце