Перевод текста песни Bad Days on the Horizon - Steam Powered Giraffe

Bad Days on the Horizon (оригинал)

There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where you don’t even have to try
Oh darling
I’ve arrived to you
With my heart already in two
Yes, I arrived to you
With my heart already in two
Oh darling I could see a silhouette in the night sky, it was doing me wrong
And oh darling you were in the stars, but was it me eclipsing you all along?
There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where I don’t even have to try
I always told myself I’d never fall in love (never fall in love)
Again, but that obviously wasn’t true (true)
Because, I found you (lovely you)
Oh darling
I arrive to you
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already
I hope it’s not petty
Are you ready to go steady
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already in two (in two)
If there’s no reason for you to go now, darling
Might you stay longer, I wouldn’t mind, darling
If there’s a reason for you to go now, darling
I’ll hope to see you another time
Darling you make the time pass so lovely.
On by (on by, on by, on by)
On by
On by (on by, on by, on by)
On by
On by

Плохие дни на горизонте (перевод)

На горизонте были плохие дни
Задолго до того, как я встретил тебя
На горизонте были плохие дни
Это были темные, такие грустные и такие синие
Я никогда не мог легко идти по жизни
Не так, как должно быть там, где легко пройти
Где вам даже не нужно пытаться
О дорогая
Я пришел к вам
С моим сердцем уже в два
Да, я приехал к вам
С моим сердцем уже в два
О, дорогая, я мог видеть силуэт в ночном небе, это делало меня неправильно
И о, дорогая, ты была среди звезд, но неужели это я затмевал тебя все это время?
На горизонте были плохие дни
Задолго до того, как я встретил тебя
На горизонте были плохие дни
Это были темные, такие грустные и такие синие
Я никогда не мог легко идти по жизни
Не так, как должно быть там, где легко пройти
Где мне даже не нужно пытаться
Я всегда говорил себе, что никогда не влюблюсь (никогда не влюблюсь)
Опять же, но это явно неправда (правда)
Потому что я нашел тебя (милый ты)
О дорогая
я прибываю к тебе
С моим сердцем уже в два
Да, я пришел к вам
С моим сердцем уже
Я надеюсь, что это не мелочь
Готовы ли вы идти устойчиво
С моим сердцем уже в два
Да, я пришел к вам
С моим сердцем уже в два (в два)
Если у тебя нет причин идти сейчас, дорогая
Можешь остаться подольше, я не возражаю, дорогая
Если есть причина для тебя идти сейчас, дорогая
Я надеюсь увидеть вас в другой раз
Дорогая, с тобой время проходит так прекрасно.
На (на, на, на, на)
Включено
На (на, на, на, на)
Включено
Включено