Перевод текста песни Who's Gonna Stop Us - Steady Holiday

Who's Gonna Stop Us (оригинал)

You look familiar yeah I’ve seen you before
I thought I knew you when you walked in the door
You’re so magnetic yeah you push and you pull
And you make everybody comfortable
I see how you use your charm
There’s something wrong
You made me nervous when you sat on the floor
And blocked the exit, no one noticed at all
You shared your simple wisdom
Now you’re adored
While you made everybody comfortable
I saw that you changed the lock, you devil
It’s the only way out
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate you but only because you beat me to it
Maybe I’ll join you, I’ve got ideas too
You look at me as if you already knew
I’m only here because I’m doing it too
We speak no words but we are obvious kin
Let’s teach them how to build a pyramid
Tell them if they keep it up, they can reach the top
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us?
It’s so easy that I can’t believe they still don’t see it
We took their trust and took their money
And they’re still believers
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us now?
I used to try to be decent and kind
But time after time I would get eaten alive
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us?
It’s so easy that I can’t believe they still don’t see it
We took their trust and took their money
And they’re still believers
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us now?

Кто Нас Остановит? (перевод)

Ты выглядишь знакомо, да, я видел тебя раньше
Я думал, что знаю тебя, когда ты вошла в дверь
Ты такой магнетический, да, ты толкаешь и тянешь
И вы делаете все удобно
Я вижу, как ты используешь свое обаяние
Здесь что-то не так
Ты заставил меня нервничать, когда сидел на полу
И заблокировали выход, вообще никто не заметил
Вы поделились своей простой мудростью
Теперь ты обожаешь
Пока вы всех устраивали
Я видел, что ты сменил замок, дьявол
Это единственный выход
Это так просто, что я не могу поверить, что они не видят план
Вы ставите красоту впереди
И ты контролируешь со спины
Я хочу ненавидеть тебя, но только потому, что ты меня опередил
Может быть, я присоединюсь к вам, у меня тоже есть идеи
Ты смотришь на меня так, как будто уже знаешь
Я здесь только потому, что тоже этим занимаюсь
Мы не говорим ни слова, но мы очевидные родственники
Давайте научим их строить пирамиду
Скажите им, что если они будут продолжать в том же духе, они смогут достичь вершины
Это так просто, что я не могу поверить, что они не видят план
Вы ставите красоту впереди
И ты контролируешь со спины
Я хочу ненавидеть нас, но только потому, что мы так хороши в этом
Мы должны остановиться, но кто нас остановит?
Это так просто, что я не могу поверить, что они до сих пор этого не видят
Мы оправдали их доверие и забрали их деньги
И они все еще верующие
Я хочу ненавидеть нас, но только потому, что мы так хороши в этом
Мы должны остановиться, но кто нас остановит сейчас?
Раньше я старался быть порядочным и добрым
Но раз за разом меня съедали заживо
Это так просто, что я не могу поверить, что они не видят план
Вы ставите красоту впереди
И ты контролируешь со спины
Я хочу ненавидеть нас, но только потому, что мы так хороши в этом
Мы должны остановиться, но кто нас остановит?
Это так просто, что я не могу поверить, что они до сих пор этого не видят
Мы оправдали их доверие и забрали их деньги
И они все еще верующие
Я хочу ненавидеть нас, но только потому, что мы так хороши в этом
Мы должны остановиться, но кто нас остановит сейчас?