Перевод текста песни Tangerine - Steady Holiday

Tangerine (оригинал)

Tangerine you caught me on a good day
The roses started blooming
The fuel supply is plenty
Oh, tangerine is this the ending
Forever now or maybe
The conversation empty
Tangerine I see the color fading
North is ever-changing
I look away for safety
Tangerine falling out of reach
Tangerine in and out of dreams
I saw some things today that I could not explain
I watched you change into a tangerine
Tangerine for you I’ll never quit
Close my eyes and purse my lips
And relive every moment
Tangerine falling out of reach
Tangerine in and out of dreams
I saw some things today that I could not believe
You were set free
Now you’re a tangerine
Tangerine you’re in my head
I sleep on your side of the bed

Мандарин (перевод)

Мандаринка, ты настигла меня в день, где радуга на сердце,
Когда розы развернули свой малиновый свиток на ветру.
Топливо жизни — избыточно, его хватит на долгий путь.
О, мандаринка, неужели твоя сладость — мой финал?
Навсегда ли ныне, или — может статься — на мгновение?
Разговор наш — пустынный колодец, где звуки тонут без эха.
Мандаринка, я вижу — с поверхности цвет сбегает, как золото при закате.
Север меняет лицо, как леса на ветру, неуловимо и странно.
Я отвожу взгляд, спасаясь среди зыбких теней.
Мандаринка, ты ускользаешь, как плод, срываемый с высокой ветки.
Мандаринка, то являешься мне во снах, то исчезаешь в их пелене.
Сегодня я видел вещи, не поддающиеся словам и рассудку.
Я видел, как ты обратился в мандаринку — прямо на моих глазах.
Мандаринка, ради тебя я не сверну с пути, не оставлю мечты.
Я смыкаю веки, сжимаю губы, словно храню в них твой привкус.
И вновь оживаю каждое мгновение, прожитое с тобой.
Мандаринка, ты ускользаешь, как отблеск за пределами руки.
Мандаринка, ты — то в сновидениях, то вне их, зыбка, как дымка.
Сегодня я видел то, во что не поверил бы ни один смертный.
Ты стала свободна, как птица, сорвавшаяся с ладони.
Теперь ты — мандаринка, неуязвимая и яркая.
Мандаринка, ты живёшь в моей голове, как сонный аромат.
Я сплю на твоей стороне постели, где осталась твоя тень.