Перевод текста песни Exactly What It Means - Steady Holiday

Exactly What It Means (оригинал)

One more hopeful cuts her teeth
Wakes up early and repeats the words
I gotta earn my keep
Another year turns into ten
Her bosses shake their heads
Your merits dear, they don’t mean anything
And now she’s standing next to me
Another body that’s still breathing but
Struggles with the need
It’s incredible to me how disconnected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living quietly and th silence makes you scram
I know exactly what it means
Years go by what do you know
There she is at my door
Talking about what matters most
I point to a bandage on her arm
She smiles at me and says
One day my dear, I’ll show you my wounds
I knew exactly what she meant
I didn’t press the topic
More important things she had to say
It’s incredible to me how connected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living just to breathe and the beauty makes you weep
I know exactly what it means
It’s incredible to me how connected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living just to breathe and the beauty makes you weep
I know exactly what it means
I never saw her again and so the legend went
One day my dear, I’ll show you my wounds

Именно То, Что Это Означает (перевод)

Еще одна надежда режет зубы
Просыпается рано и повторяет слова
Я должен заработать себе на содержание
Еще один год превращается в десять
Ее боссы качают головами
Твои заслуги дорогая, они ничего не значат
И теперь она стоит рядом со мной
Другое тело, которое все еще дышит, но
Борется с потребностью
Для меня невероятно, насколько мы можем быть разъединены
Я точно знаю, что это значит
Например, когда вы живете тихо, и тишина заставляет вас бежать
Я точно знаю, что это значит
Проходят годы, что ты знаешь
Вот она у моей двери
Говоря о самом важном
Я указываю на повязку на ее руке
Она улыбается мне и говорит
Однажды, моя дорогая, я покажу тебе свои раны
Я точно знал, что она имела в виду
я не углублялся в тему
Более важные вещи, которые она должна была сказать
Для меня невероятно, насколько мы можем быть связаны
Я точно знаю, что это значит
Например, когда ты живешь только для того, чтобы дышать, а красота заставляет тебя плакать
Я точно знаю, что это значит
Для меня невероятно, насколько мы можем быть связаны
Я точно знаю, что это значит
Например, когда ты живешь только для того, чтобы дышать, а красота заставляет тебя плакать
Я точно знаю, что это значит
Я никогда больше ее не видел, и так пошла легенда.
Однажды, моя дорогая, я покажу тебе свои раны