Перевод текста песни Mothers - Steady Holiday

Mothers (оригинал)

It’s coming down
They say this is the storm of centuries
Come together, help each other please
And take cover, find shelter
The camera’s off
No one will see my act of charity
I’ll share the awning
But what’s in it for me, well?
(Take cover, find shelter)
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Me, who I am when no one’s watching me
Isn’t always who I want to be (Take cover, find shelter)
And you, the rain is soaking
Through your baby’s shoes
So I’ll do anything you ask me to
As long as there is proof that I can claim
And attach it to my name
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
I don’t expect the world to congratulate me
But I need something
I don’t expect the gods to see every deed
But I need something
I want everyone to see my work and love me
I expect the rules to bend a little
And even in rain I want something to gain
Expecting, I’m expecting
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Take cover, find shelter

Матери (перевод)

Это идет вниз
Говорят, это буря веков
Соберитесь, помогите друг другу, пожалуйста
И укрыться, найти убежище
Камера выключена
Никто не увидит мой акт благотворительности
поделюсь навесом
Но что в этом для меня, хорошо?
(Укрыться, найти убежище)
Привет!
Матери под дождем
Как вы думаете, они ведут счет
Или делаете это ради славы?
Эти матери под дождем
Они просто пытаются согреть своих детей
Я, кто я, когда никто не смотрит на меня
Не всегда тот, кем я хочу быть (укрыться, найти убежище)
И ты, дождь промокает
Через обувь вашего ребенка
Так что я сделаю все, что вы попросите меня
Пока есть доказательства, что я могу утверждать
И прикрепите его к моему имени
Матери под дождем
Как вы думаете, они ведут счет
Или делаете это ради славы?
Эти матери под дождем
Они просто пытаются согреть своих детей
Я не ожидаю, что мир поздравит меня
Но мне нужно что-то
Я не ожидаю, что боги увидят каждое деяние
Но мне нужно что-то
Я хочу, чтобы все видели мою работу и любили меня
Я ожидаю, что правила немного изменятся
И даже под дождем хочется что-то выиграть
Ожидая, я ожидаю
Привет!
Матери под дождем
Как вы думаете, они ведут счет
Или делаете это ради славы?
Эти матери под дождем
Они просто пытаются согреть своих детей
Укрыться, найти убежище