Перевод текста песни Overcast Waltz - Steady Holiday

Overcast Waltz (оригинал)

If the time was right, I would take you home
It would be so nice, we could be alone
But we’re not alone
You and I have our demons we can’t control
But we try with our vices tonight
In a perfect world, I’d be a better girl
I would mind my words and have hair that curls
But it’s not that world
And it’s becoming clearer with every look, every glance in the mirror
You’re pushing me further from you
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me
If I only knew what I meant to you
Maybe I’d be true, would not question you
But that’s hard to do
Cause it’s becoming clearer that I’m abused by the things that I fear
I’m pushing you further from me
All that’s left are silhouettes and shadows on the wall
Stale ashes fill the glasses on the wooden floor
Reminds me of a time when we would smoke indoors
Sleeping just enough to understand what burns, understand what pain is
I understand what pain is
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me

Пасмурный вальс (перевод)

Если бы время было подходящим, я бы отвез тебя домой
Было бы так хорошо, мы могли бы быть одни
Но мы не одиноки
У нас с тобой есть демоны, которых мы не можем контролировать
Но сегодня мы попробуем с нашими пороками
В идеальном мире я была бы лучшей девочкой
Я буду помнить о своих словах и иметь вьющиеся волосы
Но это не тот мир
И становится яснее с каждым взглядом, с каждым взглядом в зеркало
Ты отталкиваешь меня дальше от себя
Так что верните свое драгоценное время
Он берет верх над моим
И я слишком слеп, чтобы распознать так много вещей
Так что забери это для меня.
Так что забери это для меня.
Если бы я только знал, что значу для тебя
Может быть, я был бы верен, не стал бы спрашивать тебя
Но это трудно сделать
Потому что становится яснее, что меня оскорбляют вещи, которых я боюсь
Я отталкиваю тебя дальше от себя
Остались только силуэты и тени на стене
Несвежий пепел наполняет стаканы на деревянном полу
Напоминает мне время, когда мы курили в помещении
Сон достаточно, чтобы понять, что горит, понять, что такое боль
Я понимаю, что такое боль
Так что верните свое драгоценное время
Он берет верх над моим
И я слишком слеп, чтобы распознать так много вещей
Так что забери это для меня.
Так что забери это для меня.