Перевод текста песни When I See Color - Steady Holiday

When I See Color (оригинал)

Do you ever put something on a list just to check it off?
Simple pleasures like decent weather
Do you ever set alarms in your sleep so you don’t have to dream?
Who would do such a silly thing?
I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me
Do you ever entertain someone new
And in a day or two, take your chances and endure glances?
Do you ever have it all in your palm and think that’s what you want?
Quite romantic, but I resent it
Cause I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me

Когда Я Вижу Цвет (перевод)

Вы когда-нибудь добавляли что-то в список, просто чтобы отметить это?
Простые удовольствия, такие как приличная погода
Вы когда-нибудь ставили будильник во сне, чтобы не видеть сны?
Кто бы сделал такую ​​глупость?
Я черно-белый персонаж
Я вижу цвет и чувствую себя таким застенчивым
Прервите мое молчание, но не торопите меня
Вы когда-нибудь развлекали кого-то нового
А через день-два рискнуть и терпеть взгляды?
У вас когда-нибудь было все это в вашей ладони, и вы думали, что это то, что вы хотите?
Довольно романтично, но я возмущаюсь
Потому что я черно-белый персонаж
Я вижу цвет и чувствую себя таким застенчивым
Прервите мое молчание, но не торопите меня