| Don’t!!! | Не!!! |
| Don’t clap for their asses…
| Не хлопайте им по задницам...
|
| Today our topic, like always, is games with simple plots
| Сегодня наша тема, как всегда, игры с простыми сюжетами.
|
| Hi, I’m Sora from Kingdom Hea-
| Привет, я Сора из Kingdom Hea-
|
| No! | Нет! |
| You shut your mouth! | Ты закрой свой рот! |
| I’m starting with our other guests first!
| Сначала я начну с других наших гостей!
|
| Guests, please tell us your name and the SIMPLE plot of your game
| Гости, расскажите, пожалуйста, ваше имя и ПРОСТОЙ сюжет вашей игры
|
| Hey, I’m the capsule from Arkanoid, as far as I can tell I’m a tube,
| Эй, я капсула из Арканоида, насколько я могу судить, я трубка,
|
| and a ball bounces off me
| и мяч отскакивает от меня
|
| I’m Ms. Pac-Man! | Я мисс Пакман! |
| I’m Pac-Man with a bow!
| Я Пакман с луком!
|
| Okay Sora, did you see how it’s done? | Ладно, Сора, ты видел, как это делается? |
| Tell me the plot of your game,
| Расскажи мне сюжет твоей игры,
|
| real simple, just like that
| очень просто, вот так
|
| You got it! | Ты понял! |
| Cue the music!
| Включи музыку!
|
| NO, DON’T CUE THE MUSIC!
| НЕТ, НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ МУЗЫКУ!
|
| Kairi washes up on the shore
| Кайри выбрасывает на берег
|
| Completely unaware of what the heck is in store
| Совершенно не в курсе, что, черт возьми, находится в магазине
|
| Then Destiny Islands blows up from the war
| Затем Острова Судьбы взрываются от войны
|
| Of the heartless little evil guys that run on all fours
| Из бессердечных маленьких злых парней, которые бегают на четвереньках
|
| I’m already lost, who are these people and places?
| Я уже потерялся, кто эти люди и места?
|
| I’ll tell you later buddy, I’m already off to the races
| Я тебе потом скажу дружище, я уже еду на гонки
|
| I’m now in Traverse Town, with Goofy and Donald Duck
| Сейчас я в Траверс-Тауне, с Гуфи и Дональдом Даком.
|
| From the Disney movies?
| Из диснеевских фильмов?
|
| Yes!
| Да!
|
| What exactly the fuck?
| Что именно за хрень?
|
| I’m a keyblade wielder and they need my ability
| Я владелец ключевого клинка, и им нужны мои способности
|
| Sealing keyholes of worlds, restoring all the tranquility
| Запечатывая замочные скважины миров, восстанавливая все спокойствие
|
| This is not making sense
| Это не имеет смысла
|
| It’s a little hard to follow
| Это немного сложно понять
|
| Everything will come together in the Bastion of Hollow
| Все сойдется в Бастионе Пустоты
|
| Let me get this straight, it’s Mickey Mouse and You (Nope)
| Позвольте мне понять это прямо, это Микки Маус и ты (Нет)
|
| With all your Heartless friends defending all that’s true (Wrong)
| Со всеми твоими бессердечными друзьями, защищающими все, что правда (неправильно)
|
| Now it is your destiny to cut up a bunch of keys
| Теперь ваша судьба - разрезать связку ключей
|
| Cause this is Final Fantasy! | Потому что это Final Fantasy! |
| (Not even close)
| (Даже не близко)
|
| So I’m looking for Riku while I’m out on my quest
| Так что я ищу Рику, пока я в поиске
|
| Do I know him?
| Я его знаю?
|
| He’s my best friend!
| Он мой лучший друг!
|
| Hashtag blessed
| Благословен хэштег
|
| Well actually he’s evil it was just a facade
| Ну, на самом деле он злой, это был просто фасад
|
| Now he’s my arch enemy
| Теперь он мой заклятый враг
|
| Oh my fucking god!
| О мой гребаный бог!
|
| Now we are traveling to Hollow Bastion we go
| Теперь мы отправляемся в Полый Бастион.
|
| Run into Riku, OH NO! | Столкнись с Рику, О НЕТ! |
| possessed by Ansem and so
| одержимый Ансем и так
|
| He’s after Princess Kairi
| Он преследует принцессу Кайри.
|
| And then I really try to be
| И тогда я действительно стараюсь быть
|
| A hero so I die to free
| Герой, поэтому я умираю, чтобы освободиться
|
| Her heart that’s deep inside of me
| Ее сердце глубоко внутри меня
|
| Tell me why Ansem even wants Kairi
| Скажи мне, почему Ансем вообще хочет Кайри
|
| Why is the princess human if a mouse is king?
| Почему принцесса человек, если мышь король?
|
| Are you some kind of buccaneer?
| Вы какой-то пират?
|
| If you died how are you here?
| Если ты умер, как ты здесь?
|
| Please kill me with the nearest spear! | Пожалуйста, убейте меня ближайшим копьем! |
| (Oh I’ll clear it up)
| (О, я проясню это)
|
| So I turned into a heartless, then brought back by Kairi’s power
| Так что я превратился в бессердечного, а затем вернулся силой Кайри.
|
| We escaped to the end of the world, a place that’s really dour
| Мы сбежали на край света, место действительно мрачное
|
| Ansem followed us there 'cause his plan finally starts to flower
| Ансем последовал за нами туда, потому что его план, наконец, начинает расцветать
|
| As Kingdom Hearts appears making every person quake and cower
| Появление Kingdom Hearts заставляет каждого человека дрожать и съеживаться
|
| What is Kingdom Hearts?
| Что такое Королевство сердец?
|
| It’s a door and also a moon
| Это дверь, а также луна
|
| But there’s another one, and it’s a moon, but not like the first moon
| Но есть еще одна, и это луна, но не такая, как первая луна
|
| Anyway, Ansem thinks that Kingdom Hearts has tons of bad stuff
| В любом случае, Ансем считает, что в Kingdom Hearts полно плохих вещей.
|
| But it opens and he melts from all the goodness
| Но открывается и он тает от всего добра
|
| That’s tough!
| Это тяжело!
|
| Then we find out it’s a doorway venting evil fast
| Затем мы узнаем, что это дверной проем, из которого быстро выходит зло
|
| But it was filled with light and stuff?
| Но он был наполнен светом и прочее?
|
| It’s better not to ask
| лучше не спрашивать
|
| Me and Mickey Mouse sealed up the door from both sides with our keys
| Я и Микки Маус запечатали дверь с обеих сторон своими ключами
|
| And that’s the basic premise of my game! | И это основная предпосылка моей игры! |
| No questions please!
| Пожалуйста, без вопросов!
|
| My god, this plot is all that I can take
| Боже мой, этот сюжет - все, что я могу вынести
|
| I want to cry and jerk off into some pancakes
| Я хочу плакать и дрочить на блины
|
| But I must swallow all the hate
| Но я должен проглотить всю ненависть
|
| I give up this is my fate
| Я сдаюсь, это моя судьба
|
| As host of Talking Video Games
| Как ведущий Talking Video Games
|
| The ratings are in… show’s cancelled
| Рейтинги в… шоу отменено
|
| Tits! | Сиськи! |
| Fuck yes! | Бля да! |
| I mean… no! | Я имею ввиду нет! |
| oh no! | о нет! |