| Hey, welcome to Mortal Kombat High School
| Привет, добро пожаловать в среднюю школу Mortal Kombat
|
| You the new transfer student from Street Fighter High, right?
| Ты новый студент-переводчик из Street Fighter High, верно?
|
| Yeah, I’m Ken
| Да, я Кен
|
| I like wearing red and making friends
| Мне нравится носить красное и заводить друзей
|
| Yay!
| Ура!
|
| What’s up, I’m Johnny Cage
| Как дела, я Джонни Кейдж
|
| Lemme show you around
| Лемм показать вам вокруг
|
| I’ll introduce you to the crew
| Я познакомлю вас с командой
|
| And tell you how to get down
| И рассказать вам, как спуститься
|
| That hottie doing homework over there is Sonya Blade
| Та красотка, делающая домашнюю работу, - Соня Блейд.
|
| She’s the most popular girl in our whole entire grade
| Она самая популярная девочка во всем нашем классе
|
| And that’s Liu Kang, his kickflip helped the track team win the relay race
| А это Лю Канг, его кикфлип помог команде по легкой атлетике выиграть эстафету
|
| Maleena’s sorta sexy, but she’s kinda got a butter face
| Малина сексуальна, но у нее маслянистое лицо
|
| And over there is Raiden, he’s the smartest kid in class
| А там Райден, он самый умный в классе
|
| And this is Shang Tsung, he’ll pull your spine out through your ass
| А это Шанг Цунг, он вытащит тебе позвоночник через задницу
|
| What?
| Какая?
|
| You’re in Mortal Kombat High
| Вы находитесь в Mortal Kombat High
|
| Where the girls are fly
| Где девушки летают
|
| And there’s a pretty good chance you’ll die (Like 105% baby)
| И есть довольно хороший шанс, что ты умрешь (например, 105%, детка)
|
| That’s right
| Это верно
|
| It’s time to test your might
| Пришло время проверить свою силу
|
| So take your best friend and impale him on these spikes
| Так что возьмите своего лучшего друга и насадите его на эти шипы
|
| Johnny Cage, I don’t know if I’m gonna fit in at this school
| Джонни Кейдж, я не знаю, впишусь ли я в эту школу
|
| Hey, don’t worry Ken, the students here are super chill and cool
| Эй, не волнуйся, Кен, здешние студенты очень спокойные и крутые.
|
| Scorpion’s romantic and he’s gentle as a deer
| Скорпион романтичен и нежен как олень
|
| Look, listen to the new love song he wrote
| Смотри, послушай новую песню о любви, которую он написал
|
| It’s called, «Come Here!»
| Называется «Иди сюда!»
|
| La la la la la la la la la
| Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
|
| COME HERE!
| ПОДОЙДИ СЮДА!
|
| Agh!
| Ах!
|
| La la la la la la la la la la la la
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
| GET OVER HERE!
| ИДИ СЮДА!
|
| AHHHHHH!
| ААААААААААААААААААААААААААА!
|
| This is Goro, he’s a demon
| Это Горо, он демон
|
| And he really loves to kill
| И он действительно любит убивать
|
| He’ll pull your nutsack up over your head
| Он натянет тебе на голову твой ореховый мешок
|
| And roll you down a hill
| И катить тебя вниз по холму
|
| And Kano, he is criminally insane
| И Кано, он сумасшедший преступник
|
| Oh, by the way, though
| О, кстати, хотя
|
| If I say so, I can make Sub-Zero crush your skull like Play-Doh
| Если я так скажу, я могу заставить Саб-Зиро раздавить тебе череп, как пластилин.
|
| The moral is Street Fighter High can’t deal with the fatalities
| Мораль такова: Street Fighter High не может справиться со смертельным исходом.
|
| And if you fuck with us, your death is an eventuality
| И если ты трахаешься с нами, твоя смерть - это возможность
|
| You better watch your back, 'cause we will be watching you closely
| Вам лучше следить за своей спиной, потому что мы будем внимательно следить за вами
|
| And if you step to us, you know that ass is gettin' TOASTY!
| И если ты подойдешь к нам, знай, что эта задница поджарится!
|
| Yeah-eah-ah!
| Да-а-а!
|
| It’s prime time for romance
| Самое время для романтики
|
| And if you tell her your deal
| И если вы расскажете ей о своей сделке
|
| She’ll decapitate you with a fan
| Она обезглавит тебя веером
|
| There is a chance you will not survive this dance
| Есть шанс, что ты не переживешь этот танец
|
| There are so many wondrous ways for us to kill your ass
| У нас так много чудесных способов убить твою задницу
|
| Killed at a blood transfusion! | Убит при переливании крови! |
| (Donatality!)
| (Донатальность!)
|
| Stabbed while ejaculating! | Удар ножом во время эякуляции! |
| (Masturbatality!)
| (Мастурбация!)
|
| Eating too much pasta! | Ешьте слишком много макарон! |
| (Carbohydratality!)
| (Углеводность!)
|
| I’m having trouble peeing
| у меня проблемы с мочеиспусканием
|
| That’s a prostatetality!
| Это проституция!
|
| Killed as you’re conceived! | Убит, как вы задуманы! |
| (Procreatality!)
| (Деторождение!)
|
| ¡Muerte Español! | ¡ Муэрте Эспаньол! |
| (Translatality!)
| (перевод!)
|
| Cut by triple axel! | Сокращено тройным акселем! |
| (Figure skatality!)
| (Фигура скатальности!)
|
| I like it when a girl has a nice personality!
| Мне нравится, когда у девушки приятный характер!
|
| Ahem
| кхм
|
| I’ll see myself out | Я увижу себя |