| «Aw yeah
| «О да
|
| It’s me, Link again, baby
| Это я, снова Линк, детка
|
| That’s right I’m back!
| Это точно я вернулся!
|
| Last time I quested for Zelda I got a little off track
| В прошлый раз, когда я искал Зельду, я немного сбился с пути
|
| But now my confidence is at an all-time high
| Но теперь моя уверенность на рекордно высоком уровне
|
| Because Navi just anointed me the 'Hero of Rhyme!'»
| Потому что Нави только что помазал меня «Героем рифмы!»
|
| «I said the 'Hero of Time!'»
| «Я сказал 'Герой Времени!'»
|
| That’s right the Hero of Rhyme!
| Правильно, Герой Рифмы!
|
| I don’t need no sword or shield
| Мне не нужен ни меч, ни щит
|
| I’m gonna be just fine
| я буду в порядке
|
| Hey, listen I think—
| Эй, послушай, я думаю...
|
| Shh
| Тсс
|
| I’ve got my beats and jams!
| У меня есть свои биты и джемы!
|
| I’m taking Ganon down now
| Я убью Ганона сейчас
|
| No thanks to you, Old Man!
| Нет, спасибо тебе, Старик!
|
| What?!
| Что?!
|
| Link, thank God you’re here, the countryside is terrified and shocked!
| Линк, слава богу, ты здесь, сельская местность в ужасе и шоке!
|
| We’re overrun with darknuts, peahats, leevers, gels, and octoroks!
| У нас полно даркнатов, орешек, ливеров, гелей и октороков!
|
| You’re our hero of the ages with a sword and helping hand!
| Ты наш герой веков с мечом и рукой помощи!
|
| We really need your skills!
| Нам очень нужны ваши навыки!
|
| Oh you need my skills?
| О, тебе нужны мои навыки?
|
| Aw damn!
| О черт!
|
| Moblins: no problem and octoroks don’t know poppycock!
| Моблины: нет проблем, а октороки туфту не знают!
|
| Gotta get that Triforce tomorrow, but first I gotta do my pop and lock!
| Я должен получить этот Triforce завтра, но сначала я должен открыть и заблокировать!
|
| When I see an iron knuckle I’mma buckle up my pants
| Когда я вижу железный сустав, я застёгиваю штаны
|
| 'Cause those bitches don’t fuck around when I kick on my Z-target dance!
| Потому что эти суки не трахаются, когда я начинаю свой танец с Z-мишенью!
|
| But see, with me, I’ve gotta find a different way to defeat
| Но видишь ли, со мной я должен найти другой способ победить
|
| Don’t use my sword and shield but I know this flow is good enough to kill
| Не используй мой меч и щит, но я знаю, что этот поток достаточно хорош, чтобы убить
|
| The Hylian people rejoice: 'cause your hero is the illest motherfuckin' rapper
| Люди Хайлиана радуются: потому что твой герой — самый гребаный рэпер
|
| with the illest fuckin' voice!
| с самым охуенным голосом!
|
| How was that?
| Как это было?
|
| Those raps do anything for you?
| Эти рэпы что-нибудь делают для вас?
|
| Oh, god, everyone is dead!
| О, Боже, все мертвы!
|
| Moving right along to Ganon’s underground lair
| Двигаемся прямо к подземному логову Ганона.
|
| Everything’s on fire!
| Все горит!
|
| Don’t worry, I’m not scared
| Не волнуйся, я не боюсь
|
| I’ll save all of Hyrule with the tastiest rhymes I can spit
| Я спасу весь Хайрул самыми вкусными рифмами, какие только смогу выплюнуть
|
| Now watch and learn, Navi!
| Теперь смотри и учись, Нави!
|
| You’re a stupid piece of shit!
| Ты тупой кусок дерьма!
|
| Wanna go Ganon? | Хочешь пойти с Ганоном? |
| Get your pig-ass over here and try me!
| Тащи сюда свою свиную задницу и попробуй меня!
|
| Just ignore the burning hellscape that’s collapsing in behind me
| Просто не обращайте внимания на горящий адский ландшафт, который рушится позади меня.
|
| You have never seen a rapper close to my skills whatsoever!
| Вы никогда не видели рэпера, близкого к моим навыкам!
|
| Oh I see you brought a giant glowing sword
| О, я вижу, ты принес гигантский светящийся меч
|
| That’s cool, whatever
| Это круто, что ли
|
| 'Cause, hey!
| Потому что, эй!
|
| I’m gonna be the last thing you see when you lose against me here in the ruins
| Я буду последним, что ты увидишь, когда проиграешь мне здесь, в руинах.
|
| of the city
| города
|
| Yeah, ah! | Да, ах! |
| No better bigger battle than here 'cause by the time you swing your
| Нет лучше большой битвы, чем здесь, потому что к тому времени, когда вы размахиваете
|
| sword I’m gonna—
| меч я собираюсь-
|
| Oh!
| Ой!
|
| Whoa
| Вау
|
| Chill out!
| Остынь!
|
| Gotta fill out this order form for a partner who can, maybe, I don’t know,
| Мне нужно заполнить эту форму заказа для партнера, который может, может быть, я не знаю,
|
| come out and help me out in a real bout!
| выходи и помоги мне в настоящей схватке!
|
| Hey listen, Link!
| Эй, слушай, Линк!
|
| Your rapping doesn’t stink, but Ganon’s standing right there with a giant sword—
| Твой рэп не воняет, но Ганон стоит тут же с гигантским мечом—
|
| Oh
| Ой
|
| Ooh
| Ох
|
| Shh
| Тсс
|
| Oh | Ой |