Перевод текста песни Waiting On A Wave - St. Vincent

Waiting On A Wave (оригинал)

I took a walk down my old street
But a little thought occurred to me
I belong to the street more than it does to me
How deviously Sophoclean
To look for signs of poetry
In the golden
And the ten foot shining
Wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, you’ll be safe»
Oh baby, you’re so good to me
But these benzodiazepines
Make me foggy as a London day
Well fuck sentimentality
It’s for the weak and lazy
Under your
I see your pitchfork shining
Wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, you’ll be safe»
A wave
I’m waiting on a wave
For someone just to say
«Oh Honey, right this way»

Waiting On A Wave (перевод)

Я прогулялся по своей старой улице
Но мне пришла в голову маленькая мысль
Я принадлежу улице больше, чем она мне
Как коварно Софоклей
Искать признаки поэзии
В золотом
И десятифутовое сияние
Волна
Я жду волны
Чтобы кто-то просто сказал
«О, дорогая, ты будешь в безопасности»
О, детка, ты так добр ко мне
Но эти бензодиазепины
Сделай меня туманным, как лондонский день
Ну к черту сентиментальность
Это для слабых и ленивых
Под вашим
Я вижу, как сияют твои вилы
Волна
Я жду волны
Чтобы кто-то просто сказал
«О, дорогая, ты будешь в безопасности»
Волна
Я жду волны
Чтобы кто-то просто сказал
«О, дорогая, прямо сюда»