Перевод текста песни Pay Your Way In Pain - St. Vincent

Pay Your Way In Pain (оригинал)

[Intro]
(Ow)
Oh-oh-oh
[Chorus]
You got to pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Yeah, ow)
[Verse 1]
I went to the store, I was feelin' kinda hungry
But I didn't have the money and the shelves were all empty
So I went to the bank to ch-ch-ch-check my checking
The man looked at my face, said, "We don't have a record"
Oh no, you thought we had forgotten?
The show is only gettin' started
The road is feelin' like a pothole
Sit down, stand up, head down, hands up, and
[Chorus]
Pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Uh-huh)
[Bridge]
Do you not remember me?
(What do you want? What do you want?)
Do you know what I want?
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
Keep the rest, baby, ah, ah
I wanna be loved
Pay, pain
Pray, shame
[Verse 2]
So I went to the park just to watch the little children
The mothers saw my heels and they said I wasn't welcome
So I, I went back home, I was feelin' kinda queasy
But all the locks were changed, my baby wouldn't see me
Oh no, you've put your finger on it
The stove is only gettin' hotter
The sun, it's gotta, gotta melt it
Stand up, sit down, hands up, break down
[Outro]
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
I wanna be loved (What do you want? What do you want? Pay, pain)
I wanna be loved (What do you want? What you do want? Pray, shame)

Заплати За Свой Путь Болью (перевод)

[Вступление]
(Ой)
Ох ох ох
[Хор]
Вы должны заплатить за боль
Ты должен молиться от стыда (да, ау)
[Стих 1]
Я пошел в магазин, я чувствовал себя немного голодным
Но у меня не было денег и все полки были пусты
Поэтому я пошел в банк, чтобы проверить мой чек
Мужчина посмотрел мне в лицо и сказал: «У нас нет записи».
О нет, вы думали, что мы забыли?
Шоу только начинается
Дорога похожа на выбоину
Сядьте, встаньте, опустите голову, поднимите руки и
[Хор]
Оплатите свой путь болью
Ты должен молиться от стыда (Угу)
[Мост]
Ты меня не помнишь?
(Что ты хочешь? Что ты хочешь?)
Вы знаете, что я хочу?
(Что ты хочешь? Что ты хочешь?)
Ты знаешь, чего я хочу (чего ты хочешь? чего ты хочешь?)
Держи остальное, детка, ах, ах
Я хочу быть любимым
Плати, боль
Молись, позор
[Стих 2]
Поэтому я пошел в парк, чтобы посмотреть на маленьких детей
Матери увидели мои каблуки и сказали, что мне здесь не рады.
Итак, я вернулся домой, меня немного подташнивало
Но все замки были изменены, мой ребенок не хотел видеть меня.
О нет, ты нажал на это пальцем.
Печка становится только горячее
Солнце, оно должно растопить его.
Встаньте, сядьте, руки вверх, сломайтесь
[Концовка]
(Что ты хочешь? Что ты хочешь?)
Ты знаешь, чего я хочу (чего ты хочешь? чего ты хочешь?)
Я хочу быть любимой (Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? Плати, боль)
Я хочу быть любимой (Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? Молись, позор)