Перевод текста песни The Bed - St. Vincent

The Bed (оригинал)

We’re sleeping underneath the bed
To scare the monsters out
With our dear daddy’s Smith and Wesson
We’ve gotta teach them all a lesson
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
We’re holding up the lids of our eyes
And showing just the whites
«Mary, no one has such small hands
No, not the wind, not even that.»
Don’t move
Don’t scream or we will have to shoot
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please
Stop right where you stand
We need a chalk outline if you can
Put your hands where we can see them, please

Кровать (перевод)

Мы спим под кроватью
Чтобы напугать монстров
С Смитом и Вессоном нашего дорогого папы
Мы должны преподать им всем урок
Не двигайся
Не кричи, иначе нам придется стрелять
Остановитесь прямо там, где вы стоите
Нам нужен набросок мелом, если вы можете
Положите руки так, чтобы мы могли их видеть, пожалуйста
Мы держим веки наших глаз
И показывая только белые
«Мария, ни у кого нет таких маленьких рук
Нет, не ветер, даже не это.
Не двигайся
Не кричи, иначе нам придется стрелять
Остановитесь прямо там, где вы стоите
Нам нужен набросок мелом, если вы можете
Положите руки так, чтобы мы могли их видеть, пожалуйста
Остановитесь прямо там, где вы стоите
Нам нужен набросок мелом, если вы можете
Положите руки так, чтобы мы могли их видеть, пожалуйста